Текст и перевод песни 黎明 - 及時擁抱

及時擁抱

為何能呼吸這麼好
能同享多一個清早
誰還肯入夜才共舞
你令我記得 我也要傾訴

捨不得冷倒 病了怎可散步
捨不得跌倒 連累彼此苦惱
為你珍惜 餘下漫漫長路

但願 及時伸手擁抱
將一身的保護色都脫下
你叫我發覺原來還會牽掛
(睡著亦懂得牽掛) woah woah woah
但願 及時開始擁抱
不必花花天地中一個玩耍 (孤單多可怕)
凝望世界變化 變二人的畫

為何情感可看得到
連繁星都可每粒數
如何艱巨亦能做到
愛令我記得 哪裡有花舖

捨不得冷倒 病了怎可散步
捨不得跌倒 連累彼此苦惱
為你珍惜 餘下漫漫長路

但願 及時伸手擁抱
將一身的保護色都脫下
你叫我發覺原來還會牽掛
(睡著亦懂得牽掛) woah woah woah
但願 及時開始擁抱
不必花花天地中一個玩耍 (孤單多可怕)
凝望世界變化 變二人的畫

但願 及時伸手擁抱
將一身的保護色都脫下
你叫我發覺原來還會牽掛
(睡著亦懂得牽掛) woah woah woah
但願 及時開始擁抱
不必花花天地中一個玩耍 (孤單多可怕)
凝望世界變化 變二人的畫

Embrasser à temps

Pourquoi est-ce que je peux respirer aussi bien ?
Pouvoir partager un autre matin,
Qui voudrait encore danser la nuit ?
Tu me fais me rappeler que je dois aussi me confier.

Je ne veux pas que tu attrapes froid, comment pourrais-tu te promener si tu étais malade ?
Je ne veux pas que tu tombes, nous serions tous les deux dans le pétrin.
Je chérirai ce chemin long et sinueux pour toi.

J'espère pouvoir tendre la main et t'embrasser à temps,
Enlever toutes les couleurs de camouflage de ton corps.
Tu me fais réaliser que je suis toujours amoureux,
(Même endormi, je suis toujours amoureux) woah woah woah
J'espère pouvoir commencer à t'embrasser à temps,
Pas besoin de jouer tout seul dans ce monde plein de couleurs (la solitude est si effrayante).
Regarder le monde changer et devenir notre peinture à nous.

Pourquoi les émotions sont-elles visibles ?
Même les étoiles, je peux les compter une par une.
Quelle que soit la difficulté, je peux le faire.
L'amour me rappelle où se trouve le fleuriste.

Je ne veux pas que tu attrapes froid, comment pourrais-tu te promener si tu étais malade ?
Je ne veux pas que tu tombes, nous serions tous les deux dans le pétrin.
Je chérirai ce chemin long et sinueux pour toi.

J'espère pouvoir tendre la main et t'embrasser à temps,
Enlever toutes les couleurs de camouflage de ton corps.
Tu me fais réaliser que je suis toujours amoureux,
(Même endormi, je suis toujours amoureux) woah woah woah
J'espère pouvoir commencer à t'embrasser à temps,
Pas besoin de jouer tout seul dans ce monde plein de couleurs (la solitude est si effrayante).
Regarder le monde changer et devenir notre peinture à nous.

J'espère pouvoir tendre la main et t'embrasser à temps,
Enlever toutes les couleurs de camouflage de ton corps.
Tu me fais réaliser que je suis toujours amoureux,
(Même endormi, je suis toujours amoureux) woah woah woah
J'espère pouvoir commencer à t'embrasser à temps,
Pas besoin de jouer tout seul dans ce monde plein de couleurs (la solitude est si effrayante).
Regarder le monde changer et devenir notre peinture à nous.