口不對心(國) - 黎明 перевод на немецкий

口不對心(國)

我們都憧憬 美麗的愛情
熱鬧的光陰 永恆的溫馨
我們都相信 美麗的事情
幸福的縮影 永遠不凋零

看一部電影 說一下劇情
風一樣動聽 水一樣平靜
夠不夠溫馨 會不會開心
只要你能相信 這就是愛情

就這樣決定
如果說有些話語口不對心
不要再問原因
風平浪靜已經 值得高興
縱然說有些話語口不對心
我們都不放棄
只要是愛愛恨恨不那麼分明#

靠的那麼近 愛的那麼輕
聽的見那前塵著地的聲音
這樣的愛情 這樣的溫馨
是誰都不要緊 只要你相信

你需要安定 我希望安靜
就這樣決定

Widersprüchliche Worte (Mandarin)

Wir sehnen uns alle nach schöner Liebe,
Lebendigen Momenten, ewiger Wärme.
Wir glauben alle an wundervolle Dinge,
Ein Abbild des Glücks, das niemals vergeht.

Wir schauen einen Film, sprechen über die Handlung,
Leicht wie der Wind, ruhig wie Wasser.
Ist das warm genug, macht es dich glücklich?
Wenn du nur daran glaubst, dann ist es Liebe.

So sei es entschieden.
Wenn manche Worte widersprüchlich sind,
Frag nicht nach dem Grund.
Stille nach dem Sturm ist Grund zur Freude.
Auch wenn manche Worte nicht ganz wahr sind,
Geben wir nicht auf.
Solange Liebe und Hass nicht so klar getrennt sind.

So nah beieinander, so sanft geliebt,
Hören wir den Klang vergangener Zeiten.
Diese Liebe, diese Wärme,
Es spielt keine Rolle wer, wenn du nur glaubst.

Du brauchst Stabilität, ich wünsche mir Ruhe,
So sei es entschieden.