口不對心(國) - 黎明 перевод на французский

口不對心(國)

我們都憧憬 美麗的愛情
熱鬧的光陰 永恆的溫馨
我們都相信 美麗的事情
幸福的縮影 永遠不凋零

看一部電影 說一下劇情
風一樣動聽 水一樣平靜
夠不夠溫馨 會不會開心
只要你能相信 這就是愛情

就這樣決定
如果說有些話語口不對心
不要再問原因
風平浪靜已經 值得高興
縱然說有些話語口不對心
我們都不放棄
只要是愛愛恨恨不那麼分明#

靠的那麼近 愛的那麼輕
聽的見那前塵著地的聲音
這樣的愛情 這樣的溫馨
是誰都不要緊 只要你相信

你需要安定 我希望安靜
就這樣決定

Paroles qui ne correspondent pas au cœur (Chinois)

Nous aspirons tous à un bel amour
Des moments joyeux, une chaleur éternelle
Nous croyons tous aux belles choses
Un reflet du bonheur qui ne se fanera jamais

Regarder un film, parler de l'intrigue
Comme le vent, mélodieux, comme l'eau, calme
Est-ce assez chaleureux ? Est-ce que ça te rendra heureuse ?
Si tu peux y croire, c'est ça, l'amour

C'est décidé
S'il y a des mots qui ne correspondent pas à mon cœur
Ne pose plus de questions
Le calme plat est déjà une raison de se réjouir
Même si certains mots ne correspondent pas à mon cœur
Nous n'abandonnerons pas
Tant que l'amour et la haine ne sont pas si distincts#

Si près, si léger l'amour
On entend le bruit des pas du passé qui touchent le sol
Cet amour, cette chaleur
Peu importe qui, tant que tu crois

Tu as besoin de stabilité, j'espère le calme
C'est décidé