只要為我愛一天 - 黎明 перевод на немецкий

只要為我愛一天

無月無日無夜 仍願停下來聽你傾訴
能為你好 能讓你好 都一一去做
無論情是誰造 仍願垂下頭給你禱告
沉澱了的 沉默訊息 讓夜幕聽到

從未忘記 你需要甚麼 我早已做過
然後忘記 獻出過甚麼 得到的將有幾多

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

期待然後期待 如像石頭沉溺於深海
幪著眼睛 瞞著耳朵 這心聲也在
名字留在門外 餘下情分留給你未來
門是我敲 匙在我手 但願為我開

從未忘記 你需要甚麼 我早已做過
然後忘記 獻出過甚麼 得到的將有幾多

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

若你用我的感情愛一天
願意讓時間靜下等你十年
期望讓你聽見 等你實踐
這一生總有這天

若你用我的心情過一天
定會明瞭我度日怎會如年
期望讓你看見 風雨漫天
分一點給你掛牽
假如命運沒終點

Nur für einen Tag der Liebe

Kein Mond, kein Tag, keine Nacht, doch ich bleibe, um dir zuzuhören
Alles, was ich tue, tue ich, damit es dir gut geht
Egal, wer die Liebe erschuf, ich bete still für dich
Die stillen Botschaften meines Herzens lässt die Nacht hören

Ich vergaß nie, was du brauchst, ich habe es längst getan
Dann vergaß ich, was ich gab – wie viel werde ich erhalten?

Wenn du nur einen Tag mit meinen Gefühlen liebst
Werde ich die Zeit anhalten und zehn Jahre auf dich warten
Hoffe, dass du es hörst, wartend, dass du es erfüllst
Eines Tages wird dieser Tag kommen

Wenn du nur einen Tag mit meinem Herzen lebst
Wirst du verstehen, warum mir die Zeit wie Jahre vorkommt
Hoffe, dass du siehst, wie der Sturm tobt
Teile ein wenig davon mit mir
Wenn das Schicksal kein Ende hätte

Hoffen und weiter hoffen, wie ein Stein, der in der Tiefsee versinkt
Augen bedeckt, Ohren verschlossen, doch mein Herz spricht weiter
Mein Name bleibt vor der Tür, die Gefühle überlasse ich deiner Zukunft
Ich klopfe an, den Schlüssel in der Hand – hoffe, du öffnest mir

Ich vergaß nie, was du brauchst, ich habe es längst getan
Dann vergaß ich, was ich gab – wie viel werde ich erhalten?

Wenn du nur einen Tag mit meinen Gefühlen liebst
Werde ich die Zeit anhalten und zehn Jahre auf dich warten
Hoffe, dass du es hörst, wartend, dass du es erfüllst
Eines Tages wird dieser Tag kommen

Wenn du nur einen Tag mit meinem Herzen lebst
Wirst du verstehen, warum mir die Zeit wie Jahre vorkommt
Hoffe, dass du siehst, wie der Sturm tobt
Teile ein wenig davon mit mir
Wenn das Schicksal kein Ende hätte

Wenn du nur einen Tag mit meinen Gefühlen liebst
Werde ich die Zeit anhalten und zehn Jahre auf dich warten
Hoffe, dass du es hörst, wartend, dass du es erfüllst
Eines Tages wird dieser Tag kommen

Wenn du nur einen Tag mit meinem Herzen lebst
Wirst du verstehen, warum mir die Zeit wie Jahre vorkommt
Hoffe, dass du siehst, wie der Sturm tobt
Teile ein wenig davon mit mir
Wenn das Schicksal kein Ende hätte