Текст и перевод песни 黎明 - 喜

喜

爱到缺氧 走出气管负荷
被爱的 就窒息 亦未知为何
缠绵缠绵 不必这些辅助
赠领呔 像寓意 一生也绑住我
想我疼爱 为何你 又要为难我
不想天天残暴如现场摔角直播
情人像我 间中需要呵

及早放手 （未想放手） 就扭断
喜呀 （点走）
啊 别箍我 箍我 箍得这样的紧
別箍我 箍我 我有点晕
啊 別箍我 箍我 （始終未放心）
可否 別箍我 箍我 放我一阵

为何时时 把守我的附近
没信心 未放心 做什么情人
谁人谁人 都给你捉住问 像半生
亦在你的拥抱中囚禁
想我疼爱 为何你 又要为难我
不想天天 残暴如现场摔角直播
情人像我 间中需要呵

及早放手 （未想放手）就扭断
喜呀 （点走）
啊 别箍我 箍我 箍得这样的紧
別箍我 箍我 我有點暈
啊 别箍我 箍我（始终未放心）
可否别箍我 箍我 放我一阵

啊 别箍我 箍我 箍得这样的紧
別箍我 箍我 我有点晕
啊 别箍我 箍我 （始终未放心）
可否 別箍我 箍我 放我一阵

Joie

J'aime tellement que je manque d'air, je suis à bout de souffle
Aimer, c'est étouffer, je ne sais pas pourquoi
On s'enlace, on s'enlace, pas besoin de ces aides
Te donner une cravate, comme un symbole, je serais à jamais lié à toi
Tu veux que je t'aime, pourquoi me rends-tu la vie dure ?
Je ne veux pas que tous les jours soient aussi brutaux qu'un match de catch en direct
Un amant comme moi a besoin de tendresse de temps en temps

Lâche-moi tôt (je ne veux pas te lâcher), juste un peu
Joie (va-t'en)
Ah, ne me serre pas, ne me serre pas, tu me serres si fort
Ne me serre pas, ne me serre pas, je suis un peu étourdi
Ah, ne me serre pas, ne me serre pas (je n'ai toujours pas de tranquillité d'esprit)
Est-ce que tu pourrais ne pas me serrer, ne pas me serrer, me laisser respirer un moment ?

Pourquoi surveilles-tu toujours mes environs ?
Tu n'as pas confiance, tu n'as pas de tranquillité d'esprit, à quoi bon être amoureux ?
Qui, qui, tu les attrapes tous pour les interroger, comme une vie entière
Je suis aussi emprisonné dans tes bras
Tu veux que je t'aime, pourquoi me rends-tu la vie dure ?
Je ne veux pas que tous les jours soient aussi brutaux qu'un match de catch en direct
Un amant comme moi a besoin de tendresse de temps en temps

Lâche-moi tôt (je ne veux pas te lâcher), juste un peu
Joie (va-t'en)
Ah, ne me serre pas, ne me serre pas, tu me serres si fort
Ne me serre pas, ne me serre pas, je suis un peu étourdi
Ah, ne me serre pas, ne me serre pas (je n'ai toujours pas de tranquillité d'esprit)
Est-ce que tu pourrais ne pas me serrer, ne pas me serrer, me laisser respirer un moment ?

Ah, ne me serre pas, ne me serre pas, tu me serres si fort
Ne me serre pas, ne me serre pas, je suis un peu étourdi
Ah, ne me serre pas, ne me serre pas (je n'ai toujours pas de tranquillité d'esprit)
Est-ce que tu pourrais ne pas me serrer, ne pas me serrer, me laisser respirer un moment ?