夏日傾情 - 黎明 перевод на немецкий

夏日傾情

是你吗 手执鲜花的一个
你我曾在梦里 暗中相约在这夏
承诺站在夕照后 斜阳别你渐离去
亦会不归家 期待我吗

是你吗 能否轻轻转身吗
盼你会来静听 我的心里面说话
每天我衷心祝祷 祈求夏季快来到
让这么一刻 燃亮爱吧

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
我已深爱着你
见你一面也好 缓我念挂

是你吗 能哼出这首歌吗
你我最爱沿路唱 以歌声替代说话
这首歌在梦里面 完全为了你而唱
让我的声音 陪着你吧

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
我已深爱着你
见你一面也好 缓我念挂

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
如今我只想你
见你一面也好 缓我念挂
你应该知道 你应该感到
谁人爱你

Sommerliche Zuneigung

Bist du es, der eine Blume hält
Wir trafen uns im Traum, heimlich in diesem Sommer
Versprach hinter der Abendsonne zu stehen, doch du gehst mit der Sonne
Und kehrst nicht heim, Erwartest du mich?

Bist du es, kannst du dich sanft umdrehen?
Hoffe, du hörst mir zu, hörst was mein Herz dir sagt
Jeden Tag bete ich innig, dass der Sommer bald kommt
Lass diesen Moment die Liebe entfachen

Ich liebe dich, hörst du mich?
Wartest du wie ich, Sekunde für Sekunde auf den fernen Sommer?

Ich liebe dich, kannst du es nicht glauben?
Ich habe mich so in dich verliebt
Dich einmal zu sehen, stillt meine Sehnsucht

Bist du es, kannst du dieses Lied singen?
Wir lieben es, beim Gehen zu singen, mit Liedern statt Worten
Dieses Lied im Traum, ist ganz für dich gesungen
Lass meine Stimme dich begleiten

Ich liebe dich, hörst du mich?
Wartest du wie ich, Sekunde für Sekunde auf den fernen Sommer?

Ich liebe dich, kannst du es nicht glauben?
Ich habe mich so in dich verliebt
Dich einmal zu sehen, stillt meine Sehnsucht

Ich liebe dich, hörst du mich?
Wartest du wie ich, Sekunde für Sekunde auf den fernen Sommer?

Ich liebe dich, kannst du es nicht glauben?
Jetzt sehne ich mich nur nach dir
Dich einmal zu sehen, stillt meine Sehnsucht
Du solltest es wissen, du solltest es fühlen
Wer dich liebt