Текст и перевод песни 黎明 - 夏日傾情

夏日傾情

是你嗎 手執鮮花的一個
你我曾在夢裡 暗中相約在這夏
承諾站在夕照後 斜陽別你漸離去
亦會不歸家 期待我嗎？

是你嗎 能否輕輕轉身嗎？
盼你會來靜聽我的心裡面說話
每天我衷心祝禱 祈求夏季快來到
讓這麼一刻燃亮愛吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？
I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

是你嗎 能哼出這首歌嗎？
你我最愛沿路唱 以歌聲替代說話
這首歌在夢裡面完全為了你而唱
讓我的聲音 陪著你吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？
I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？
I love you
你不敢相信嗎？
如今我只想你！
見你一面也好 緩我念掛

你應該知道 你應該感到
誰人愛你

Summer Romance

Are you the one holding the bouquet?
You and I had a secret rendezvous in my dream in this summer
I promised to stand there untill dusk, while you leave me as the sun goes down
Will you also be missing me at home?

Are you the one who can gently turn around?
I hope you will come and listen to my heart
I pray with all my heart everyday that summer will come soon
Let this moment ignite our love

I love you
Can you hear me?
Do you feel the same way about me?
Are you waiting for the distant midsummer every second?
I love you
Can you believe it?
I am so in love with you!
Just seeing you for a moment can relieve my worry

Are you the one who can hum this song?
You and I love singing along the road, using songs as our words
I sang this song in my dream only for you
Let my voice be with you

I love you
Can you hear me?
Do you feel the same way about me?
Are you waiting for the distant midsummer every second?
I love you
Can you believe it?
I am so in love with you!
Just seeing you for a moment can relieve my worry

I love you
Can you hear me?
Do you feel the same way about me?
Are you waiting for the distant midsummer every second?
I love you
Can you believe it?
Now, all I want is you.
Just seeing you for a moment can relieve my worry

You should know. You should feel it,
Who loves you