Текст и перевод песни 黎明 - 夏日傾情

夏日傾情

是你嗎 手執鮮花的一個
你我曾在夢裡 暗中相約在這夏
承諾站在夕照後 斜陽別你漸離去
亦會不歸家 期待我嗎？

是你嗎 能否輕輕轉身嗎？
盼你會來靜聽我的心裡面說話
每天我衷心祝禱 祈求夏季快來到
讓這麼一刻燃亮愛吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？
I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

是你嗎 能哼出這首歌嗎？
你我最愛沿路唱 以歌聲替代說話
這首歌在夢裡面完全為了你而唱
讓我的聲音 陪著你吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？
I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？
I love you
你不敢相信嗎？
如今我只想你！
見你一面也好 緩我念掛

你應該知道 你應該感到
誰人愛你

Летнее увлечение

Это ты ли, та что с цветами в руке,
Мы когда-то встречались во сне, тайно договорились встретиться этим летом
Обещал, что буду стоять на закате, пока ты не уйдешь вдаль
И я не вернусь домой, будешь ждать меня?

Это ты ли, сможешь слегка повернуться?
Надеюсь, что придешь и послушаешь, что происходит у меня в душе
Каждый день я искренне молюсь, прося, чтобы лето наступило скорее
Пусть в этот момент вспыхнет любовь

Я люблю тебя,
Ты слышишь меня?
Ты тоже чувствуешь, как и я?
С нетерпением ждешь далекого лета?
Я люблю тебя,
Ты не веришь?
Я давно тебя люблю!
Увидеть тебя хоть на минуту, чтобы облегчить тоску

Это ты ли, сможешь напеть эту песню?
Мы с тобой любим петь ее в дороге, заменяя ею слова
Эту песню во сне я пел только для тебя,
Пусть мой голос будет рядом с тобой

Я люблю тебя,
Ты слышишь меня?
Ты тоже чувствуешь, как и я?
С нетерпением ждешь далекого лета?
Я люблю тебя,
Ты не веришь?
Я давно тебя люблю!
Увидеть тебя хоть на минуту, чтобы облегчить тоску

Я люблю тебя,
Ты слышишь меня?
Ты тоже чувствуешь, как и я?
С нетерпением ждешь далекого лета?
Я люблю тебя,
Ты не веришь?
Теперь я думаю только о тебе!
Увидеть тебя хоть на минуту, чтобы облегчить тоску

Ты должна знать и должна чувствовать,
Кто тебя любит