如果可以再見你 - 黎明 перевод на немецкий

如果可以再見你

隨你深淺的眼神 流過高低的氣溫
才明了道別 似是 在深海中找腳印
迎著冰山一角 看真眼前人
才發覺結局動魄驚心
沿路腳步浮沉 從未這樣難行
才會意我試過最冷黃昏

回頭若沒有你
假使有氣力在陌路離開 不需顫抖
怕惡劣氣候 怕眼淚倒流
都不怕為你 張開笑口

回頭若沒有你
只需眼看著這段路曾經 緊握你手
這最大報酬 與最後理由
已夠我走出深溝 再去愛漫天星宿

忘了天空一片雲 忘了歸家開了燈
才明嘹道別 會令 白色的天花變暗
隨著一分一秒 震醒了凌晨
才驟覺你吻別我的聲音
從未這麼吸引 離別這種牽引
仍願信 我有更美滿情感

回頭若沒有你
假使有氣力在陌路離開 不需顫抖
怕惡劣氣候 怕眼淚倒流
都不怕為你 張開笑口

回頭若沒有你
只需眼看著這段路曾經 緊握你手
這最大報酬 與最後理由
已夠我走出深溝 再去愛漫天星宿

Wenn ich dich nochmal sehen könnte

Mit deinem tiefen Blick, der durch die wechselnden Temperaturen gleitet
Erst jetzt verstehe ich, dass Abschied wie Fußspuren im tiefen Meer suchen ist
Dem Eisberg direkt ins Gesicht sehend
Erkenne ich das erschütternde Ende
Jeder Schritt unsicher, nie zuvor so schwer
Erst jetzt begreife ich, ich erlebte den kältesten Abend

Wenn ich mich umdrehe und du nicht da bist
Falls ich die Kraft habe, diesen Pfad allein zu gehen, werde ich nicht zittern
Ich fürchte weder das stürmische Wetter noch die Tränen, die zurückfließen
Ich öffne mein Lächeln nur für dich

Wenn ich mich umdrehe und du nicht da bist
Genügt es mir, an diesen Weg zu denken, wo ich deine Hand hielt
Das ist der größte Lohn und der letzte Grund
Genug, um aus dem Abgrund zu steigen und die Sterne neu zu lieben

Vergessend die Wolke am Himmel, vergessend das angezündete Licht daheim
Erst jetzt verstehe ich, dass Abschied die weiße Decke verdunkelt
Mit jeder Sekunde erwache ich im Morgengrauen
Und spüre plötzlich den Klang deines Abschiedskusses
Nie zuvor so bezaubernd, dieser Abschiedsschmerz
Ich glaube noch immer an eine schönere Liebe

Wenn ich mich umdrehe und du nicht da bist
Falls ich die Kraft habe, diesen Pfad allein zu gehen, werde ich nicht zittern
Ich fürchte weder das stürmische Wetter noch die Tränen, die zurückfließen
Ich öffne mein Lächeln nur für dich

Wenn ich mich umdrehe und du nicht da bist
Genügt es mir, an diesen Weg zu denken, wo ich deine Hand hielt
Das ist der größte Lohn und der letzte Grund
Genug, um aus dem Abgrund zu steigen und die Sterne neu zu lieben