Текст и перевод песни 黎明 - 如果可以再見你
隨你深淺的眼神
流過高低的氣溫
Температура
слишком
высокая
или
низкая
в
зависимости
от
глубины
ваших
глаз
才明了道別
似是
在深海中找腳印
Только
тогда
я
понял,
что
прощание,
казалось,
означало
поиск
следов
в
глубоком
море.
迎著冰山一角
看真眼前人
Лицом
к
верхушке
айсберга,
глядя
на
реального
человека
перед
вами
才發覺結局動魄驚心
Только
для
того,
чтобы
понять,
что
финал
захватывающий
沿路腳步浮沉
從未這樣難行
Никогда
еще
не
было
так
трудно
идти
по
дороге.
才會意我試過最冷黃昏
Я
понял,
что
самые
холодные
сумерки,
которые
я
когда-либо
пробовал
回頭若沒有你
Если
ты
не
будешь
со
мной
позже
假使有氣力在陌路離開
不需顫抖
Если
у
вас
есть
силы
уйти
в
незнакомое
место,
вам
не
нужно
дрожать.
怕惡劣氣候
怕眼淚倒流
Боится
плохой
погоды,
боится,
что
слезы
потекут
обратно.
都不怕為你
張開笑口
Я
не
боюсь
открыть
свой
рот
ради
тебя
回頭若沒有你
Если
ты
не
будешь
со
мной
позже
只需眼看著這段路曾經
緊握你手
Просто
посмотри
на
этот
участок
дороги
и
крепко
держи
себя
за
руку
這最大報酬
與最後理由
Это
максимальная
награда
и
последняя
причина
已夠我走出深溝
再去愛漫天星宿
Этого
достаточно
для
меня,
чтобы
выбраться
из
глубокой
канавы
и
снова
полюбить
звезды.
忘了天空一片雲
忘了歸家開了燈
Забыл,
что
небо
затянуто
облаками,
забыл
пойти
домой
и
включить
свет
才明嘹道別
會令
白色的天花變暗
Ясно
только,
что
громкое
и
ясное
прощание
затемнит
белый
потолок
隨著一分一秒
震醒了凌晨
Просыпался
ранним
утром
с
каждой
минутой
и
каждой
секундой
才驟覺你吻別我的聲音
Я
вдруг
почувствовал,
как
ты
целуешь
меня
на
прощание.
從未這麼吸引
離別這種牽引
Меня
никогда
так
не
привлекало
расставание.
仍願信
我有更美滿情感
Все
еще
хочу
верить,
что
у
меня
больше
счастливых
эмоций
回頭若沒有你
Если
ты
не
будешь
со
мной
позже
假使有氣力在陌路離開
不需顫抖
Если
у
вас
есть
силы
уйти
в
незнакомое
место,
вам
не
нужно
дрожать.
怕惡劣氣候
怕眼淚倒流
Боится
плохой
погоды,
боится,
что
слезы
потекут
обратно.
都不怕為你
張開笑口
Я
не
боюсь
открыть
свой
рот
ради
тебя
回頭若沒有你
Если
ты
не
будешь
со
мной
позже
只需眼看著這段路曾經
緊握你手
Просто
посмотри
на
этот
участок
дороги
и
крепко
держи
себя
за
руку
這最大報酬
與最後理由
Это
максимальная
награда
и
последняя
причина
已夠我走出深溝
再去愛漫天星宿
Этого
достаточно
для
меня,
чтобы
выбраться
из
глубокой
канавы
и
снова
полюбить
звезды.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, 雷 頌徳, 雷 頌徳
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.