Текст и перевод песни 黎明 - 如果可以再見你

如果可以再見你

隨你深淺的眼神 流過高低的氣溫
才明了道別 似是 在深海中找腳印
迎著冰山一角 看真眼前人
才發覺結局動魄驚心
沿路腳步浮沉 從未這樣難行
才會意我試過最冷黃昏

回頭若沒有你
假使有氣力在陌路離開 不需顫抖
怕惡劣氣候 怕眼淚倒流
都不怕為你 張開笑口

回頭若沒有你
只需眼看著這段路曾經 緊握你手
這最大報酬 與最後理由
已夠我走出深溝 再去愛漫天星宿

忘了天空一片雲 忘了歸家開了燈
才明嘹道別 會令 白色的天花變暗
隨著一分一秒 震醒了凌晨
才驟覺你吻別我的聲音
從未這麼吸引 離別這種牽引
仍願信 我有更美滿情感

回頭若沒有你
假使有氣力在陌路離開 不需顫抖
怕惡劣氣候 怕眼淚倒流
都不怕為你 張開笑口

回頭若沒有你
只需眼看著這段路曾經 緊握你手
這最大報酬 與最後理由
已夠我走出深溝 再去愛漫天星宿

Если бы я мог увидеть тебя снова

С твоим глубоким взглядом, сквозь перепады температур,
Я понял, что прощание — словно искать следы на дне океана.
Глядя на вершину айсберга, вижу тебя настоящую,
И понимаю, как душераздирающ этот финал.
Мой путь тернист, никогда не был так труден,
Теперь я понимаю, что пережил самый холодный закат.

Если оглянувшись, я не увижу тебя,
Если хватит сил уйти по чужой дороге, не дрогну,
Не боясь непогоды, не боясь слёз,
Ради тебя я смогу улыбнуться.

Если оглянувшись, я не увижу тебя,
Просто буду помнить о нашем пути, о том, как держал твою руку.
Это моя главная награда и последнее утешение,
Которых хватит, чтобы выбраться из этой бездны и снова полюбить звёздное небо.

Забыл про облака в небе, забыл про свет в окне,
Понял, что прощание делает белый потолок темнее.
С каждой секундой, просыпаясь в предрассветной тишине,
Внезапно слышу твой прощальный поцелуй.
Никогда не было такого притяжения, такого прощального томления,
Но я всё ещё верю, что меня ждёт ещё более прекрасное чувство.

Если оглянувшись, я не увижу тебя,
Если хватит сил уйти по чужой дороге, не дрогну,
Не боясь непогоды, не боясь слёз,
Ради тебя я смогу улыбнуться.

Если оглянувшись, я не увижу тебя,
Просто буду помнить о нашем пути, о том, как держал твою руку.
Это моя главная награда и последнее утешение,
Которых хватит, чтобы выбраться из этой бездны и снова полюбить звёздное небо.