如果可以再见你 - 黎明 перевод на французский

如果可以再见你

黎明：如果可以再见你
随你深浅的眼神 流过高低的气温
才明了道别 似是在深海中找脚印
迎着冰山一角 看真眼前人
才发觉结局动魄惊心
沿路脚步浮沉 从未这样难行
才会意我试过最冷黄昏
回头若没有你 假使有气力在陌路离开不需颤抖
怕恶劣气候 怕眼泪倒流 都不怕为你张开笑口
回头若没有你 只需眼看着这段路曾经紧握你手
这最大报酬 与最后理由 已够我走出深沟
再去爱漫天星宿
忘了天空一片云 忘了归家开了灯
才明了道别 会令白色的天花变暗
随着一分一秒 震醒了凌晨
才骤觉你吻别我的声音
从未这么吸引 离别这种牵引
仍愿信我有更美满情感
仍愿信我有更美满情感
回头若没有你 假使有气力在陌路离开不需颤抖
怕恶劣气候 怕眼泪倒流 都不怕为你张开笑口
回头若没有你 只需眼看着这段路曾经紧握你手
这最大报酬 与最后理由 已够我走出深沟
再去爱漫天星宿

Si je pouvais te revoir

黎明：Si je pouvais te revoir
Tes yeux profonds, la température qui monte et descend
Je comprends enfin que dire au revoir, c'est comme chercher des empreintes dans les profondeurs de la mer
Face à un iceberg, je regarde l'être cher
Je découvre que la fin est palpitante et terrifiante
Les pas fluctuants le long du chemin, jamais aussi difficiles
Je comprends que j'ai vécu le crépuscule le plus froid
Si tu n'es plus là en retournant, si j'ai la force de partir seul, je ne tremblerai pas
J'ai peur du mauvais temps, j'ai peur que mes larmes refluent, mais je n'ai pas peur de te sourire
Si tu n'es plus là en retournant, il me suffit de regarder ce chemin où j'ai serré ta main
Ce plus grand prix et cette dernière raison suffisent à me sortir de ce gouffre
Pour aimer à nouveau les étoiles
J'ai oublié le ciel nuageux, j'ai oublié que la lumière était allumée à la maison
Je comprends enfin que dire au revoir peut assombrir les blanches fleurs du ciel
Au rythme des secondes, le matin s'est réveillé
Je réalise soudainement le son de ton baiser d'adieu
Jamais je n'ai été autant attiré par la séparation, par cette attraction
Je veux toujours croire que j'ai un amour plus parfait
Je veux toujours croire que j'ai un amour plus parfait
Si tu n'es plus là en retournant, si j'ai la force de partir seul, je ne tremblerai pas
J'ai peur du mauvais temps, j'ai peur que mes larmes refluent, mais je n'ai pas peur de te sourire
Si tu n'es plus là en retournant, il me suffit de regarder ce chemin où j'ai serré ta main
Ce plus grand prix et cette dernière raison suffisent à me sortir de ce gouffre
Pour aimer à nouveau les étoiles