如果可以再见你 - 黎明 перевод на русский

如果可以再见你

黎明：如果可以再见你
随你深浅的眼神 流过高低的气温
才明了道别 似是在深海中找脚印
迎着冰山一角 看真眼前人
才发觉结局动魄惊心
沿路脚步浮沉 从未这样难行
才会意我试过最冷黄昏
回头若没有你 假使有气力在陌路离开不需颤抖
怕恶劣气候 怕眼泪倒流 都不怕为你张开笑口
回头若没有你 只需眼看着这段路曾经紧握你手
这最大报酬 与最后理由 已够我走出深沟
再去爱漫天星宿
忘了天空一片云 忘了归家开了灯
才明了道别 会令白色的天花变暗
随着一分一秒 震醒了凌晨
才骤觉你吻别我的声音
从未这么吸引 离别这种牵引
仍愿信我有更美满情感
仍愿信我有更美满情感
回头若没有你 假使有气力在陌路离开不需颤抖
怕恶劣气候 怕眼泪倒流 都不怕为你张开笑口
回头若没有你 只需眼看着这段路曾经紧握你手
这最大报酬 与最后理由 已够我走出深沟
再去爱漫天星宿

Если бы я мог увидеть тебя снова

Лимин: Если бы я мог увидеть тебя снова
Вслед за твоими глубокими или поверхностными взглядами, сквозь переменчивую погоду,
Я понял, что прощание — словно искать следы на дне морском.
Глядя на вершину айсберга, я вижу истинное лицо человека передо мной,
И понимаю, что финал потрясающе душераздирающий.
Шаги по дороге неровны, никогда не было так трудно идти,
И я осознал, что пережил самый холодный закат.
Если обернувшись, я не увижу тебя, если хватит сил уйти по незнакомой дороге без дрожи,
Не боясь непогоды, не боясь слез, я не побоюсь улыбнуться ради тебя.
Если обернувшись, я не увижу тебя, мне достаточно будет лишь взглянуть на этот путь, где я держал тебя за руку.
Эта величайшая награда и последняя причина — достаточно, чтобы я выбрался из этой пропасти
И снова полюбил бесчисленное множество звезд.
Забыв про облако в небе, забыв, что дома включен свет,
Я понял, что прощание может затемнить белый потолок.
С каждой секундой, пробуждаясь в предрассветной тишине,
Я внезапно слышу твой прощальный поцелуй.
Никогда еще он не был так притягателен, эта разлука так манит,
И я все еще верю, что меня ждет более счастливая любовь.
И я все еще верю, что меня ждет более счастливая любовь.
Если обернувшись, я не увижу тебя, если хватит сил уйти по незнакомой дороге без дрожи,
Не боясь непогоды, не боясь слез, я не побоюсь улыбнуться ради тебя.
Если обернувшись, я не увижу тебя, мне достаточно будет лишь взглянуть на этот путь, где я держал тебя за руку.
Эта величайшая награда и последняя причина — достаточно, чтобы я выбрался из этой пропасти
И снова полюбил бесчисленное множество звезд.