黎明 - 存入愛 - перевод текста песни на русский

存入愛 - 黎明перевод на русский




存入愛
Хранить любовь
將瑣碎 煩事暫時卸下
Мелкие заботы на время отброшу,
回想一下 半生的風沙
Вспомню жизненный путь, всю пыль дорог,
平靜活到優雅 看著落霞
Спокойно и изящно живу, закат встречаю,
難明白道理 今天懂了嗎
Истины, что раньше не понимал, сегодня постигаю.
這風雨 磨練大情緒吧
Бури и ветры закалили чувства,
才懂得看 更高深的畫
Теперь я вижу глубже, картины яснее,
年月學到不再 孤單牽掛
Годы научили меня не тосковать в одиночестве,
來日陪伴我 花光陰 試一下
Останься со мной, давай проведем время вместе, попробуем.
陪著我走 漫天地自由
Будь рядом, пройдем этот путь свободно,
長夜可分享 喝杯冰酒
Долгими ночами разделим бокал ледяного вина,
微醺裡 若愛人未看夠
В легком опьянении, если налюбоваться тобой не могу,
靠近來 別要保留
Подойди ближе, не сдерживайся.
如每天我可 黎明時親親你手
Если бы каждое утро на рассвете мог целовать твою руку,
溫暖問候 情人如最親密好友
С теплым приветом, как самый близкий друг,
多麼感激 那天我共你甜蜜邂逅
Как же я благодарен за нашу сладкую встречу в тот день,
那溫柔 若捉緊不會放手
Эту нежность, если схвачу, не отпущу.
由我擁抱的 徬徨時不必顫抖
В моих объятиях тебе не нужно дрожать от тревоги,
等我善後 徬徨由我一力拯救
Я все улажу, твои тревоги я развею,
過去未來被歲月也沖走 淡淡然望透
Прошлое и будущее, смытые годами, спокойно созерцаю.
終於我 營役事忙以後
Наконец, после всех моих дел и забот,
你在旁好比 應有盡有
Ты рядом, и это как будто всё, что мне нужно,
如今我就算 沒有 俗世的豐收
Даже если у меня нет мирских богатств,
和你也是 美不勝收
С тобой я безмерно счастлив.
陪著我走 漫天地 自由
Будь рядом, пройдем этот путь свободно,
陪著我數 漫天的星宿
Будем вместе считать звезды на небе,
歷遍天地 來陪我 幸福可擁
Испытав все на свете, будь со мной, счастье возможно.
如每天我可 黎明時親親你手
Если бы каждое утро на рассвете мог целовать твою руку,
溫暖問候 情人如最親密好友
С теплым приветом, как самый близкий друг,
多麼感激 那天我共你甜蜜邂逅
Как же я благодарен за нашу сладкую встречу в тот день,
說出來 幸福請不要帶走
Скажу тебе: счастье, пожалуйста, не уходи.
由我擁抱的 徬徨時不必顫抖
В моих объятиях тебе не нужно дрожать от тревоги,
等我善後 徬徨由我一力拯救
Я все улажу, твои тревоги я развею,
過去未來被歲月帶走
Прошлое и будущее, унесенные годами,
無悔一生給你 所有
Без сожаления отдам тебе всё.
風雨在後 如何仍緊握你手
Пусть бури позади, я все равно крепко держу твою руку,
想到日後 無人仍怕經歷不夠
Думая о будущем, боюсь, что даже целой жизни не хватит,
一生只想每天也共你甜蜜照舊
Хочу каждый день проводить с тобой в той же сладкой неге,
這需求 甚麼都不會帶走
Это желание ничто не сможет забрать.
由我深愛的 迷茫時不必顫抖
В моих любящих объятиях тебе не нужно дрожать от растерянности,
總會念舊 情人仍愛得極深厚
Я всегда буду помнить прошлое, моя любовь к тебе глубока и крепка,
過去未來被歲月帶走 迎着風雨中
Прошлое и будущее, унесенные годами, навстречу ветрам и бурям,
跟我共行就 足夠
Просто идти со мной достаточно.





Авторы: Serrini, Chong Xi Zhao (aka We5)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.