Текст и перевод песни 黎明 - 對不起,我愛你
多麼想用說話留住你
Comme
je
voudrais
te
retenir
avec
des
mots
心中想說
Je
veux
dire
一生之中
都只愛你
Toute
ma
vie,
je
n'ai
aimé
que
toi
為何換了對不起
Pourquoi
ai-je
dit
"désolé"
?
今天分手像我完全負你
Aujourd'hui,
notre
séparation
me
donne
l'impression
de
t'avoir
complètement
trahi
這傷痛盼望輕微
J'espère
que
cette
douleur
sera
légère
望你漸忘記
Que
tu
l'oublieras
peu
à
peu
我
每日也想著你
Je
pense
à
toi
tous
les
jours
靠在這街中等你
Je
t'attends
dans
cette
rue
遙遠張望
隨你悲喜
Je
regarde
au
loin,
partageant
tes
joies
et
tes
peines
視線人浪中找你
Je
te
cherche
dans
la
foule
行近我又怕驚動你
Je
m'approche,
mais
j'ai
peur
de
te
déranger
我又怕心難死
J'ai
peur
que
mon
cœur
ne
meure
立定決心以後分離
J'ai
pris
la
décision
de
nous
séparer
一生裡頭
Dans
toute
ma
vie
誰是我的心中最美
Qui
est
la
plus
belle
à
mes
yeux
?
往日的你
Toi,
d'autrefois
今天分手像我完全負你
Aujourd'hui,
notre
séparation
me
donne
l'impression
de
t'avoir
complètement
trahi
這傷痛盼望輕微
J'espère
que
cette
douleur
sera
légère
望你漸忘記
Que
tu
l'oublieras
peu
à
peu
我
每日也想著你
Je
pense
à
toi
tous
les
jours
靠在這街中等你
Je
t'attends
dans
cette
rue
遙遠張望
隨你悲喜
Je
regarde
au
loin,
partageant
tes
joies
et
tes
peines
視線人浪中找你
Je
te
cherche
dans
la
foule
行近我又怕驚動你
Je
m'approche,
mais
j'ai
peur
de
te
déranger
我又怕心難死
J'ai
peur
que
mon
cœur
ne
meure
立定決心以後分離
J'ai
pris
la
décision
de
nous
séparer
一生裡頭
Dans
toute
ma
vie
誰是我的心中最美
Qui
est
la
plus
belle
à
mes
yeux
?
往日的你
Toi,
d'autrefois
Оцените перевод
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.