Текст и перевод песни 黎明 - 對不起,我愛你 - 無綫電視劇《今生無悔》插曲

對不起,我愛你 - 無綫電視劇《今生無悔》插曲

多麼想 用說話留住你
心中想說 一生之中都只愛你
為何換了對不起

今天分手像我完全負你
這傷痛盼望輕微
望你漸忘記

我 每日也想著你
靠在這街中等你
遙遠張望 隨你悲喜
視線人浪中找你

行近 我又怕驚動你
我又怕心難死
立定決心以後分離
一生裡頭 誰是我的心中最美
往日的你

今天分手像我完全負你
這傷痛盼望輕微
望你漸忘記

我 每日也想著你
靠在這街中等你
遙遠張望 隨你悲喜
視線人浪中找你

行近 我又怕驚動你
我又怕心難死
立定決心以後分離
一生裡頭 誰是我的心中最美
往日的你

Прости, я люблю тебя - песня из сериала TVB «Эта жизнь без сожалений»

Как хочется словами тебя удержать,
В сердце моём лишь одно: любить тебя всю жизнь до конца.
Но почему же всё, что осталось - просить прощения?

Сегодня мы расстаёмся, словно я во всём виноват,
И эта боль, надеюсь, утихнет,
Надеюсь, ты забудешь постепенно.

Я каждый день думаю о тебе,
Брожу по этой улице, тебя всё жду,
Издалека наблюдаю, грустишь ты или рада,
Взглядом тебя ищу в толпе.

Хочу подойти, но боюсь тебя потревожить,
Боюсь, что сердце не сможет успокоиться,
Решил твёрдо: отныне мы врозь,
Кто же будет моей самой прекрасной в этой жизни?
Ты прежняя...

Сегодня мы расстаёмся, словно я во всём виноват,
И эта боль, надеюсь, утихнет,
Надеюсь, ты забудешь постепенно.

Я каждый день думаю о тебе,
Брожу по этой улице, тебя всё жду,
Издалека наблюдаю, грустишь ты или рада,
Взглядом тебя ищу в толпе.

Хочу подойти, но боюсь тебя потревожить,
Боюсь, что сердце не сможет успокоиться,
Решил твёрдо: отныне мы врозь,
Кто же будет моей самой прекрасной в этой жизни?
Ты прежняя...