Текст и перевод песни 黎明 - 對不起, 我愛你

對不起, 我愛你

多麼想 用說話留住你
心中想說 一生之中都只愛你
為何換了對不起

今天分手像我完全負你
這傷痛盼望輕微
望你漸忘記

我 每日也想著你
靠在這街中等你
遙遠張望 隨你悲喜
視線人浪中找你

行近 我又怕驚動你
我又怕心難死
立定決心以後分離
一生裡頭 誰是我的心中最美
往日的你

今天分手像我完全負你
這傷痛盼望輕微
望你漸忘記

我 每日也想著你
靠在這街中等你
遙遠張望 隨你悲喜
視線人浪中找你

行近 我又怕驚動你
我又怕心難死
立定決心以後分離
一生裡頭 誰是我的心中最美
往日的你

Pardon, je t'aime

Combien j'aimerais te retenir avec des mots
Dans mon cœur, je veux dire que je t'aimerai toute ma vie
Pourquoi est-ce que j'ai dit "pardon" ?

Aujourd'hui, notre séparation me fait sentir comme si je t'avais entièrement trahie
J'espère que cette douleur sera légère
J'espère que tu l'oublieras progressivement

Je pense à toi tous les jours
Je t'attends dans cette rue
Je regarde au loin, partageant tes joies et tes peines
Mes yeux te cherchent dans la foule

Je m'approche, mais j'ai peur de te déranger
J'ai peur que mon cœur ne puisse pas supporter
J'ai pris la décision de nous séparer
Qui sera la plus belle dans mon cœur pour le reste de ma vie ?
Toi d'autrefois

Aujourd'hui, notre séparation me fait sentir comme si je t'avais entièrement trahie
J'espère que cette douleur sera légère
J'espère que tu l'oublieras progressivement

Je pense à toi tous les jours
Je t'attends dans cette rue
Je regarde au loin, partageant tes joies et tes peines
Mes yeux te cherchent dans la foule

Je m'approche, mais j'ai peur de te déranger
J'ai peur que mon cœur ne puisse pas supporter
J'ai pris la décision de nous séparer
Qui sera la plus belle dans mon cœur pour le reste de ma vie ?
Toi d'autrefois