Текст и перевод песни 黎明 - 少見多掛

少見多掛

少见多挂

喜欢过年 因过年永远簇新
喜欢寿辰 因寿辰永远要等
喜欢某人 因偶然才能热吻
份量未够多 所以动人
或许在每个圣诞也很开心
只因当日特准很放任
每次见你也很开心
仍然像中奖那样庆幸
若是见你少一点 用时日在酝酿挂念
再见面自然是十倍奉献
贪新鲜 愿来日共你又见面
再一起体验 初恋怎么触电
相思不断 飞得更远

喜欢过年 因过年永远簇新
喜欢寿辰 因寿辰永远要等
喜欢某人 因偶然才能热吻
份量未够多 所以动人
或许在每个圣诞也很开心
只因当日特准很放任
每次见你也很开心
仍然像中奖那样庆幸
若是见你少一点 用时日在酝酿挂念
再见面自然是十倍奉献
贪新鲜 愿来日共你又见面
再一起体验 初恋怎么触电
相思不断 飞得更远

若是见你少一点 用时日在酝酿挂念
再见面自然是十倍奉献
贪新鲜 愿来日共你又见面
再一起体验 初恋怎么触电
相思不断 飞...
若是见你少一点 用时日在酝酿挂念
再见面自然是十倍奉献
贪新鲜 愿来日共你又见面
再一起体验 初恋怎么触电
相思不断 飞得更远

Moins tu es là, plus je t'aime

Moins tu es là, plus je t'aime

J'aime le Nouvel An parce qu'il est toujours neuf
J'aime les anniversaires parce qu'ils sont toujours attendus
J'aime une certaine personne parce que c'est seulement par hasard qu'on peut s'embrasser passionnément
S'il y en a moins, c'est plus touchant
Peut-être que je suis aussi heureux à chaque Noël
Parce que c'est autorisé ce jour-là, je me laisse aller
Je suis toujours heureux de te voir
Je me sens toujours chanceux comme si j'avais gagné à la loterie
Si je te vois moins souvent, le temps que nous passons ensemble fera grandir mon amour
Quand on se reverra, ce sera dix fois plus fort
J'aime la nouveauté, j'espère que nous nous reverrons un jour
Pour revivre ensemble ce que c'est que de ressentir les décharges électriques d'un premier amour
Le désir constant te fera voler plus loin

J'aime le Nouvel An parce qu'il est toujours neuf
J'aime les anniversaires parce qu'ils sont toujours attendus
J'aime une certaine personne parce que c'est seulement par hasard qu'on peut s'embrasser passionnément
S'il y en a moins, c'est plus touchant
Peut-être que je suis aussi heureux à chaque Noël
Parce que c'est autorisé ce jour-là, je me laisse aller
Je suis toujours heureux de te voir
Je me sens toujours chanceux comme si j'avais gagné à la loterie
Si je te vois moins souvent, le temps que nous passons ensemble fera grandir mon amour
Quand on se reverra, ce sera dix fois plus fort
J'aime la nouveauté, j'espère que nous nous reverrons un jour
Pour revivre ensemble ce que c'est que de ressentir les décharges électriques d'un premier amour
Le désir constant te fera voler plus loin

Si je te vois moins souvent, le temps que nous passons ensemble fera grandir mon amour
Quand on se reverra, ce sera dix fois plus fort
J'aime la nouveauté, j'espère que nous nous reverrons un jour
Pour revivre ensemble ce que c'est que de ressentir les décharges électriques d'un premier amour
Le désir constant te fera voler...
Si je te vois moins souvent, le temps que nous passons ensemble fera grandir mon amour
Quand on se reverra, ce sera dix fois plus fort
J'aime la nouveauté, j'espère que nous nous reverrons un jour
Pour revivre ensemble ce que c'est que de ressentir les décharges électriques d'un premier amour
Le désir constant te fera voler plus loin