從今開始 - 黎明 перевод на немецкий

從今開始

那怕轉眼你已老一秒 眉上那個吻卻抹不掉
在這短短一吻間活了千晚
我要借借你那點率性 誰敢說你任性
留給世界去做證 別要醒
為叫你溫暖 願意將一世快樂燃燒一段情的煙
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give, giving my whole life to you
日後命運誰在意 但願現在隨地老天荒終止
My love for you

我要你永遠也記得我 明日世界那怕變荒漠
至少這顆心已經 為你開過
你與我會去到有多遠 晨曦哪怕漸暖
時針折斷了便算 別要轉

為叫你溫暖 願意將不曾流出的熱淚披在你肩
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give

I wanna give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在才是我今生開始
I'll give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在隨地老天荒終止
My love for you

My love for you
My love for you

Von jetzt an

Auch wenn du eine Sekunde alt wirst, der Kuss auf deiner Stirn bleibt
In diesem kurzen Kuss lebte ich tausend Nächte
Ich möchte deine Unbeschwertheit borgen, wer würde dich eigenwillig nennen?
Lass die Welt Zeuge sein, wach nicht auf
Um dich zu wärmen, verbrenne ich mein ganzes Glück für den Rauch unserer Liebe
Ohne diesen Tag, warum die Zukunft lieben?

I want to give, giving all my love to you
Die Vergangenheit zählt nicht, ich will, dass jetzt mein Leben beginnt
I'll give, giving my whole life to you
Die Zukunft zählt nicht, ich will, dass es für immer so bleibt
My love for you

Ich will, dass du mich nie vergisst, selbst wenn die Welt zur Wüste wird
Zumindest hat dieses Herz einmal für dich geschlagen
Wie weit wir gehen, egal, selbst wenn der Morgen kommt
Brich die Uhr, lass sie stillstehen

Um dich zu wärmen, trag ich meine nie vergossenen Tränen auf deinen Schultern
Ohne diesen Tag, warum die Zukunft lieben?

I want to give, giving all my love to you
Die Vergangenheit zählt nicht, ich will, dass jetzt mein Leben beginnt
I'll give

I wanna give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
Ich will, dass jetzt mein Leben beginnt
I'll give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
Ich will, dass es für immer so bleibt
My love for you

My love for you
My love for you