Текст и перевод песни 黎明 - 從今開始

從今開始

那怕轉眼你已老一秒 眉上那個吻卻抹不掉
在這短短一吻間活了千晚
我要借借你那點率性 誰敢說你任性
留給世界去做證 別要醒
為叫你溫暖 願意將一世快樂燃燒一段情的煙
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give, giving my whole life to you
日後命運誰在意 但願現在隨地老天荒終止
My love for you

我要你永遠也記得我 明日世界那怕變荒漠
至少這顆心已經 為你開過
你與我會去到有多遠 晨曦哪怕漸暖
時針折斷了便算 別要轉

為叫你溫暖 願意將不曾流出的熱淚披在你肩
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give

I wanna give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在才是我今生開始
I'll give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在隨地老天荒終止
My love for you

My love for you
My love for you

À partir d'aujourd'hui

Même si tu vieillis d'une seconde, le baiser sur ton front ne s'effacera pas
J'ai vécu mille nuits dans ce bref baiser
Je veux emprunter ton audace, qui oserait dire que tu es capricieuse ?
Laisse le monde en témoigner, ne te réveille pas
Pour te réchauffer, je suis prêt à brûler toute une vie de bonheur pour une flamme d'amour
S'il n'y a pas ce jour, pourquoi aimer demain ?

Je veux te donner, te donner tout mon amour
Quel est le destin du passé, l'important est que ce soit maintenant le début de ma vie
Je te donnerai, je te donnerai toute ma vie
Quel est le destin du futur, l'important est que ce soit maintenant que le ciel et la terre cessent d'exister
Mon amour pour toi

Je veux que tu te souviennes toujours de moi, demain le monde sera peut-être un désert
Au moins, ce cœur a déjà fleuri pour toi
Où irons-nous ensemble ? Même si l'aube se réchauffe
Si l'aiguille se brise, tant pis, ne tourne pas

Pour te réchauffer, je suis prêt à te couvrir de larmes que je n'ai jamais versées
S'il n'y a pas ce jour, pourquoi aimer demain ?

Je veux te donner, te donner tout mon amour
Quel est le destin du passé, l'important est que ce soit maintenant le début de ma vie
Je te donnerai

Je veux te donner, te donner tout mon amour
Te donner toute ma vie
L'important est que ce soit maintenant le début de ma vie
Je te donnerai, te donner tout mon amour
Te donner toute ma vie
L'important est que ce soit maintenant que le ciel et la terre cessent d'exister
Mon amour pour toi

Mon amour pour toi
Mon amour pour toi