心在跳 - 黎明 перевод на немецкий

心在跳

你微笑 不代表你想擁抱
你的擁抱 不代表一切美好
如果說 夢想是一個氣泡
至少我能夠 觸摸得到

我眼睛 看不見你的需要
你的耳朵 聽不到我的祈禱
如果說 天氣都難以預告
愛情的痕跡 往哪裡找

我要對你多好 你要愛我多少
有甚麼重要 也許答案得
走過天涯海角 最後才知道
聽得見你心在跳 最重要

你的淚 不代表我的煩惱
我的感動 不代表你的心跳
也難怪 親吻的時候需要
閉起了眼睛 才有味道

我要對你多好 你要愛我多少
有甚麼重要 也許答案得
走過天涯海角 最後才知道
聽得見你心在跳 最重要

Das Herz schlägt

Dein Lächeln bedeutet nicht, dass du umarmen möchtest
Deine Umarmung bedeutet nicht, dass alles wunderbar ist
Wenn man sagt, Träume sind eine Seifenblase
Kann ich sie wenigstens berühren

Meine Augen sehen deine Bedürfnisse nicht
Deine Ohren hören mein Gebet nicht
Wenn selbst das Wetter schwer vorherzusagen ist
Wo soll man dann die Spuren der Liebe finden?

Wie gut muss ich zu dir sein, wie sehr musst du mich lieben
Was ist schon wichtig? Vielleicht muss man für die Antwort
Bis ans Ende der Welt gehen, um es zuletzt zu wissen
Dein Herz schlagen zu hören, das ist das Wichtigste

Deine Tränen bedeuten nicht meine Sorgen
Meine Rührung bedeutet nicht deinen Herzschlag
Kein Wunder, dass man beim Küssen
Die Augen schließen muss, damit es sich richtig anfühlt

Wie gut muss ich zu dir sein, wie sehr musst du mich lieben
Was ist schon wichtig? Vielleicht muss man für die Antwort
Bis ans Ende der Welt gehen, um es zuletzt zu wissen
Dein Herz schlagen zu hören, das ist das Wichtigste