心情好 - 黎明 перевод на немецкий

心情好

谁教我这般 心情好
可有耳朵倾诉 发觉这般
心情好 可会伴我漫步
我会这般 心情好
可会有些好报
看我这般 心情好
可有蜜意订造

你的悲哀不够悲哀
不够胜出比赛
你怎么 还感慨
你的苦海不算苦海
恐怕没有大碍
你怎么 放不开

谁教我这般 心情好
可有耳朵倾诉 发觉这般
心情好 可会伴我漫步
我会这般 心情好
可会有些好报
看我这般 心情好
可有蜜意订造

我当分手不算分手
只当放走好友
到海滩 闲一画
我的伤口不叫伤口 不期望
有问候 我意可 笑出口

全球风景突然美丽

拳头紧握突然放低

谁教我这般 心情好
可有耳朵倾诉 发觉这般
心情好 可会伴我漫步
我会这般 心情好
可会有些好报
看我这般 心情好
可有蜜意订造

Gute Laune

Wer hat mich gelehrt, so guter Laune zu sein?
Hast du Ohren zum Zuhören? Merkst du, dass...
...ich so guter Laune bin? Wirst du mit mir spazieren gehen?
Ich werde so sein, gut gelaunt.
Wird es dafür eine gute Belohnung geben?
Sieh mich an, so guter Laune.
Gibt es maßgeschneiderte Zärtlichkeit?

Deine Trauer ist nicht traurig genug,
Nicht genug, um den Wettbewerb zu gewinnen.
Warum seufzt du noch immer?
Dein Meer des Leids ist kein echtes Meer des Leids,
Ich fürchte, es ist nichts Ernstes.
Warum kannst du nicht loslassen?

Wer hat mich gelehrt, so guter Laune zu sein?
Hast du Ohren zum Zuhören? Merkst du, dass...
...ich so guter Laune bin? Wirst du mit mir spazieren gehen?
Ich werde so sein, gut gelaunt.
Wird es dafür eine gute Belohnung geben?
Sieh mich an, so guter Laune.
Gibt es maßgeschneiderte Zärtlichkeit?

Ich betrachte die Trennung nicht als Trennung,
Nur als das Gehenlassen einer guten Freundin.
Gehe zum Strand, male entspannt ein Bild.
Meine Wunde nenne ich nicht Wunde, erwarte nicht
Nachfrage. Ich kann darüber lachen.

Die ganze Welt ist plötzlich wunderschön.

Geballte Fäuste plötzlich gelöst.

Wer hat mich gelehrt, so guter Laune zu sein?
Hast du Ohren zum Zuhören? Merkst du, dass...
...ich so guter Laune bin? Wirst du mit mir spazieren gehen?
Ich werde so sein, gut gelaunt.
Wird es dafür eine gute Belohnung geben?
Sieh mich an, so guter Laune.
Gibt es maßgeschneiderte Zärtlichkeit?