心情好 - 黎明 перевод на русский

心情好

谁教我这般 心情好
可有耳朵倾诉 发觉这般
心情好 可会伴我漫步
我会这般 心情好
可会有些好报
看我这般 心情好
可有蜜意订造

你的悲哀不够悲哀
不够胜出比赛
你怎么 还感慨
你的苦海不算苦海
恐怕没有大碍
你怎么 放不开

谁教我这般 心情好
可有耳朵倾诉 发觉这般
心情好 可会伴我漫步
我会这般 心情好
可会有些好报
看我这般 心情好
可有蜜意订造

我当分手不算分手
只当放走好友
到海滩 闲一画
我的伤口不叫伤口 不期望
有问候 我意可 笑出口

全球风景突然美丽

拳头紧握突然放低

谁教我这般 心情好
可有耳朵倾诉 发觉这般
心情好 可会伴我漫步
我会这般 心情好
可会有些好报
看我这般 心情好
可有蜜意订造

Хорошее настроение

Кто научил меня быть в таком хорошем настроении?
Есть ли у тебя уши, чтобы выслушать, заметить, какое у меня
хорошее настроение? Прогуляешься ли ты со мной?
Я в таком хорошем настроении,
может, меня ждет награда?
Видишь, какое у меня хорошее настроение,
может, ты уготовила мне свою сладкую любовь?

Твоя печаль недостаточно печальна,
недостаточно, чтобы выиграть соревнование.
Почему ты всё ещё вздыхаешь?
Твоё море страданий не такое уж и большое,
боюсь, что это несерьёзно.
Почему ты не можешь отпустить это?

Кто научил меня быть в таком хорошем настроении?
Есть ли у тебя уши, чтобы выслушать, заметить, какое у меня
хорошее настроение? Прогуляешься ли ты со мной?
Я в таком хорошем настроении,
может, меня ждет награда?
Видишь, какое у меня хорошее настроение,
может, ты уготовила мне свою сладкую любовь?

Я считаю, что расставание — это не расставание,
а просто прощание с другом.
На пляже, бездельничая, рисую.
Моя рана — не рана, я не жду
сочувствия. Я могу смеяться вслух.

Весь мир вдруг стал прекрасен.

Сжатый кулак вдруг расслабился.

Кто научил меня быть в таком хорошем настроении?
Есть ли у тебя уши, чтобы выслушать, заметить, какое у меня
хорошее настроение? Прогуляешься ли ты со мной?
Я в таком хорошем настроении,
может, меня ждет награда?
Видишь, какое у меня хорошее настроение,
может, ты уготовила мне свою сладкую любовь?