心算 - 黎明 перевод на немецкий

心算

我与你 感到混乱
一息间 想得太远
不知不觉双方偏偏用心算
这世界 已经太混乱
要去爱 却担心暗算
相亲相爱始终天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

我与你 怎会自愿
推不开 一些计算
一生一世双方偏偏在兜转
爱计算 爱得更混乱
进与退 也许都抱怨
可不可以不必天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Kopfrechnen

Ich und du, wir sind verwirrt
Im Nu denken wir zu weit
Unbewusst fangen wir beide an zu kalkulieren
Diese Welt ist schon zu chaotisch
Wir wollen lieben, doch fürchten Verrat
In Liebe verbunden, doch ständig sind wir am Planen
Können wir versuchen, ohne Analyse zu lieben?
Können wir versuchen, bereit zu sein zu lieben, ohne Analyse?
Ich trauere um Männer und Frauen
Auch wenn es falsch ist, es ist schwer zu ändern – wie kann das Liebe sein?

Du und ich, wie ist es nur dazu gekommen?
Dass wir uns von manchen Berechnungen nicht lösen können?
Ein Leben lang drehen wir beide uns nur im Kreis
Die Liebe berechnen, macht die Liebe noch chaotischer
Ob wir vorangehen oder zurückweichen, vielleicht gibt es immer Klagen
Können wir aufhören, täglich zu kalkulieren?
Können wir versuchen, ohne Analyse zu lieben?
Können wir versuchen, bereit zu sein zu lieben, ohne Analyse?
Ich trauere um Männer und Frauen
Auch wenn es falsch ist, es ist schwer zu ändern – wie kann das Liebe sein?

Können wir versuchen, ohne Analyse zu lieben?
Können wir versuchen, bereit zu sein zu lieben, ohne Analyse?
Ich trauere um Männer und Frauen
Auch wenn es falsch ist, es ist schwer zu ändern – wie kann das Liebe sein?