Текст и перевод песни 黎明 - 心算

心算

我与你 感到混乱
一息间 想得太远
不知不觉双方偏偏用心算
这世界 已经太混乱
要去爱 却担心暗算
相亲相爱始终天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

我与你 怎会自愿
推不开 一些计算
一生一世双方偏偏在兜转
爱计算 爱得更混乱
进与退 也许都抱怨
可不可以不必天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Mental arithmetic

I and you feel perplexed
In a breath of time I’ve thought too far
Unbeknownst to us we have calculated
This world is already too disordered
To want to love, but to worry about deceit
The couple in love are always planning everyday
Can We Try not to deliberate, dare to love
Can We Try not to deliberate, be willing to love
I will feel sad for men and women
Even if it’s wrong, it’s hard to change, what should love be considered

I and you, how could we be willing
Unable to push away some computations
Our whole lives we have walked in circles
Love to compute, love is more confused
Moving forward and backward, perhaps we will complain
Can we not have to plan everyday
Can We Try not to deliberate, dare to love
Can We Try not to deliberate, be willing to love
I will feel sad for men and women
Even if it’s wrong, it’s hard to change, what should love be considered

Can We Try not to deliberate, dare to love
Can We Try not to deliberate, be willing to love
I will feel sad for men and women
Even if it’s wrong, it’s hard to change, what should love be considered