Текст и перевод песни 黎明 - 心算

心算

我与你 感到混乱
一息间 想得太远
不知不觉双方偏偏用心算
这世界 已经太混乱
要去爱 却担心暗算
相亲相爱始终天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

我与你 怎会自愿
推不开 一些计算
一生一世双方偏偏在兜转
爱计算 爱得更混乱
进与退 也许都抱怨
可不可以不必天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Подсчеты

Я и ты, мы в смятении,
В один миг зашли так далеко.
Незаметно друг друга просчитываем.
Этот мир и так слишком запутан,
Хочу любить, но боюсь подвоха.
Взаимная любовь — сплошные расчеты.
Может, попробуем не анализировать, а просто любить?
Может, попробуем не анализировать, а быть готовыми любить?
Мне жаль мужчин и женщин,
Даже если это неправильно, трудно изменить, разве это любовь?

Как мы с тобой дошли до этого,
Не можем избавиться от расчетов.
Всю жизнь друг вокруг друга кружимся.
Любовь и расчеты — еще большая путаница.
И продвигаясь, и отступая, мы, наверное, будем жаловаться.
Можно ли нам не считать каждый день?
Может, попробуем не анализировать, а просто любить?
Может, попробуем не анализировать, а быть готовыми любить?
Мне жаль мужчин и женщин,
Даже если это неправильно, трудно изменить, разве это любовь?

Может, попробуем не анализировать, а просто любить?
Может, попробуем не анализировать, а быть готовыми любить?
Мне жаль мужчин и женщин,
Даже если это неправильно, трудно изменить, разве это любовь?