心頭高 - 黎明 перевод на немецкий

心頭高

曲: 伍乐城 词: 林夕
专辑：长情

我是我
有着我萌塞一副心
海角天涯 都当是近
难道这都伤到你心
无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
连微笑也望到

无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
让内心都看到
爱 远近也能永在
一切都能转载
来让我到天涯
或海角 示爱

Hohe Ansprüche

Musik: Ronald Ng Text: Lin Xi
Album: Tiefe Zuneigung

Ich bin ich
Mit meinem sturen Herzen
Die Enden der Welt sind für mich nah
Verletzt dich das etwa?
Es ist nichts anderes,
als dass egoistische Ideale mich beherrschen
Ich warte sehnsüchtig auf den Erfolg, arbeite hart bis zum Ergebnis
Wirst du kommen, um mir zu gratulieren?
Eigentlich bin ich schuld
Ignoriere deine Vorlieben
Nur weil meine Ansprüche hoch sind
Habe es nie ausgesprochen
Vergessen, dass ich es im Herzen gut mit dir meine
Ist es etwa deine Schuld?
Hast mir nie Mut gemacht?
Doch mein Gewissen, wenn ich mein Gewissen frage
Weiß, dass du es immer gut mit mir meinst
Warum die Zeit verschwenden?
Es stellt sich heraus, egal wie stolz der Geist ist
Egal wie viele Reisen
Selbst ein Lächeln ist zu sehen

Es ist nichts anderes,
als dass egoistische Ideale mich beherrschen
Ich warte sehnsüchtig auf den Erfolg, arbeite hart bis zum Ergebnis
Wirst du kommen, um mir zu gratulieren?
Eigentlich bin ich schuld
Ignoriere deine Vorlieben
Nur weil meine Ansprüche hoch sind
Habe es nie ausgesprochen
Vergessen, dass ich es im Herzen gut mit dir meine
Ist es etwa deine Schuld?
Hast mir nie Mut gemacht?
Doch mein Gewissen, wenn ich mein Gewissen frage
Weiß, dass du es immer gut mit mir meinst
Warum die Zeit verschwenden?
Es stellt sich heraus, egal wie stolz der Geist ist
Egal wie viele Reisen
Lass das Herz alles sehen
Liebe, nah oder fern, kann ewig bestehen
Alles kann weitergetragen werden
Lass mich bis ans Ende der Welt gehen
Oder ans Ende des Meeres, um meine Liebe zu zeigen