Текст и перевод песни 黎明 - 心頭高

心頭高

曲: 伍乐城 词: 林夕
专辑：长情

我是我
有着我萌塞一副心
海角天涯 都当是近
难道这都伤到你心
无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
连微笑也望到

无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
让内心都看到
爱 远近也能永在
一切都能转载
来让我到天涯
或海角 示爱

A Heart Full of Pride

Music: Ng Lok Sing, Lyrics: Lam See
Album: Longlasting

I am who I am
With my closed heart
From the ends of the earth to the ends of the sky, I consider it near
Does this hurt your heart?
Nothing else
It is a selfish ideal that guides me
Singlemindedly waiting for it to bloom, toiling till it bears fruit
Will you come and congratulate me?
The truth is that I am the one at fault
Ignoring your preferences
Only because my heart is full of pride
I have never spoken of it
Forgetting how much I care for you
Is it that you are the one at fault?
You have never given me encouragement
Yet I search my conscience, my heart
And I know that you will always care for me
Why have we wasted so much time?
It turns out that no matter how much backbone you have
Regardless of how many journeys you take
Even a smile can be longed for

Nothing else
It is a selfish ideal that guides me
Singlemindedly waiting for it to bloom, toiling till it bears fruit
Will you come and congratulate me?
The truth is that I am the one at fault
Ignoring your preferences
Only because my heart is full of pride
I have never spoken of it
Forgetting how much I care for you
Is it that you are the one at fault?
You have never given me encouragement
Yet I search my conscience, my heart
And I know that you will always care for me
Why have we wasted so much time?
It turns out that no matter how much backbone you have
Regardless of how many journeys you take
Let my heart see
Love can last forever, near or far
Everything can be reborn
Let me go to the ends of the earth
Or to the ends of the sea to profess my love