Текст и перевод песни 黎明 - 心頭高

心頭高

曲: 伍乐城 词: 林夕
专辑：长情

我是我
有着我萌塞一副心
海角天涯 都当是近
难道这都伤到你心
无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
连微笑也望到

无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
让内心都看到
爱 远近也能永在
一切都能转载
来让我到天涯
或海角 示爱

Le cœur en haut

Musique: Wu Lecheng Paroles: Lin Xi
Album : Longqing

Je suis moi
Avec mon cœur si arrogant
Le bout du monde, c'est comme si c'était à côté
Est-ce que cela te blesse au cœur ?
Il n'y a pas d'autre raison
Que mon idéal égoïste qui me domine
J'attends avec impatience la floraison, je travaille dur pour obtenir des résultats
Viendras-tu me féliciter ?
En fait, c'est ma faute
J'ignore tes goûts
Parce que mon cœur est haut
Je ne t'ai jamais dit cela en détail
J'ai oublié mon amour pour toi
Est-ce que c'est toi qui a tort ?
Tu ne m'as jamais encouragé
Cependant, ma conscience, je me l'interroge
Sait que tu veux toujours mon bien
Pourquoi avons-nous gaspillé notre temps ?
En fait, peu importe à quel point l'esprit est haut
Peu importe combien de voyages
Même un sourire peut voir

Il n'y a pas d'autre raison
Que mon idéal égoïste qui me domine
J'attends avec impatience la floraison, je travaille dur pour obtenir des résultats
Viendras-tu me féliciter ?
En fait, c'est ma faute
J'ignore tes goûts
Parce que mon cœur est haut
Je ne t'ai jamais dit cela en détail
J'ai oublié mon amour pour toi
Est-ce que c'est toi qui a tort ?
Tu ne m'as jamais encouragé
Cependant, ma conscience, je me l'interroge
Sait que tu veux toujours mon bien
Pourquoi avons-nous gaspillé notre temps ?
En fait, peu importe à quel point l'esprit est haut
Peu importe combien de voyages
Que mon cœur puisse voir
L'amour, près ou loin, peut toujours exister
Tout peut être transmis
Permets-moi d'aller au bout du monde
Ou au bout du monde, montrer mon amour