Текст песни и перевод на немецкий 黎明 - 情

情

假使不必一起都能愉快怎麼不可一起不要了解
為了各有各的眼前人
無謂誠實地破壞

別計較 愛也不過是愛 別越放越大
別破戒 為了真相不滿 已美滿的世界

不甘心 想更改哪個結果
不死心 想狠心証實甚麼
錯過了 最後也只好 互相放過

看不見你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起 超越愛過你滋味

假使今天剛巧街頭遇到
應該假裝剛剛飲到醉倒
下半世你要舉案齊眉
就當眉頭用鐵造

為了你 我會刻意做到 妒忌變羨慕
沒有我 你也早已知道 愛哪個都很好

不甘心 想更改哪個結果
不死心 想狠心証實甚麼
錯過了 最後也只好 互相放過

愛不到你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起

誰人才值得終生銘記 但幸福怎去相比
夢裡亦不忍心打擾你

愛不到你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起

早點相識不必等如運氣
差點相戀不必追悔至死

Liebe

Wenn wir auch ohne einander glücklich sein können, warum können wir dann nicht zusammen sein, ohne uns zu verstehen?
Jeder hat seinen eigenen Gegenüber,
unnötig, ehrlich zu zerstören.

Mach dir keine Gedanken, Liebe ist nur Liebe, übertreibe es nicht.
Brich keine Regeln, unzufrieden mit der Wahrheit, die perfekte Welt ist schon da.

Nicht bereit, das Ergebnis zu ändern.
Nicht bereit, etwas Grausames zu beweisen.
Wenn wir es verpasst haben, bleibt uns nur, einander loszulassen.

Wenn ich dich nicht sehe, tue ich so, als würde ich dich nicht lieben.
Ich kann mich an die Restliebe erinnern, aber ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Wenn ich grausam aufgeben kann, ist es ein Segen, ich kann nur in Erinnerung behalten.
Dich zu verlieren, ist, als hätte ich dich gewonnen.
Ich werde dich als einen Vertrauten betrachten, den ich mein Leben lang nicht sehen werde.
Liebe braucht keine Beziehung, vermeide Trauer.
So perfekt, dass wir nicht zusammenpassen, die Erfahrung, dich geliebt zu haben, übertrifft alles.

Wenn wir uns heute zufällig auf der Straße treffen,
sollte ich so tun, als wäre ich gerade betrunken.
Für den Rest deines Lebens musst du mit Respekt leben,
als ob deine Augenbrauen aus Eisen wären.

Für dich werde ich es absichtlich tun, Eifersucht in Bewunderung verwandeln.
Ohne mich weißt du schon, wen auch immer du liebst, es ist gut.

Nicht bereit, das Ergebnis zu ändern.
Nicht bereit, etwas Grausames zu beweisen.
Wenn wir es verpasst haben, bleibt uns nur, einander loszulassen.

Wenn ich dich nicht lieben kann, tue ich so, als würde ich dich nicht lieben.
Ich kann mich an die Restliebe erinnern, aber ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Wenn ich grausam aufgeben kann, ist es ein Segen, ich werde dich nur in Erinnerung behalten.
Dich zu verlieren, ist, als hätte ich dich gewonnen.
Ich werde dich als einen Vertrauten betrachten, den ich mein Leben lang nicht sehen werde.
Liebe braucht keine Beziehung, vermeide Trauer.
So perfekt, dass wir nicht zusammenpassen.

Wer ist es wert, ein Leben lang in Erinnerung zu bleiben, aber wie kann man Glück vergleichen?
Nicht einmal in meinen Träumen wage ich es, dich zu stören.

Wenn ich dich nicht lieben kann, tue ich so, als würde ich dich nicht lieben.
Ich kann mich an die Restliebe erinnern, aber ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Wenn ich grausam aufgeben kann, ist es ein Segen, ich kann nur in Erinnerung behalten.
Dich zu verlieren, ist, als hätte ich dich gewonnen.
Ich werde dich als einen Vertrauten betrachten, den ich mein Leben lang nicht sehen werde.
Liebe braucht keine Beziehung, vermeide Trauer.
So perfekt, dass wir nicht zusammenpassen.

Sich früher kennenzulernen bedeutet nicht unbedingt Glück.
Sich fast zu verlieben bedeutet nicht, es bis zum Tod zu bereuen.