Текст и перевод песни 黎明 - 情像雨飄泊

情像雨飄泊

情像雨飄泊

思憶翻起了風雨 雨絲中交織妳名字
重重愁意 誰人能知 最愛那段舊故事
翻起一千串哭訴 如眼淚早淹蓋長路
能埋藏煩惱 當天的擁抱

＊情像雨飄泊 雨傘下
求抵擋終此生的傷痛無奈與絕望
行裝中 背著求寬恕眼光
情像雨飄泊 兩顆心靈風裡跌盪
今生也極難重遇相愛渺茫
求苦雨夜灑 親親妳臉龐＊

癡心翻起了風雨 那水珠驚醒了前事
幕幕如戲 前塵如飛 最愛那段舊故事
擔起此一晚風雨 靠緊些悲泣與長夜
能忘懷時間 心知再會難

Love's Like a Wandering Rain

Love's like a wandering rain

Memories bring the storm and wind, your name within the rain
Heavy sorrows, who can know? I cherish that old story the most
A thousand cries unfolded, like tears have long flooded the path
The worries can be buried, in the embrace of that day

＊Love's like a wandering rain, beneath the umbrella
Begging to withstand the lifelong pain, desperation, and despair
In my baggage, I carry the gaze that seeks forgiveness
Love's like a wandering rain, two hearts tossed in the wind
So hard to meet again in this life, love's chance so slim
Begging the bitter rain to fall, to kiss your cheeks＊

Devotion brings the storm and wind, the water droplets awaken the past
Scene by scene like a play, the past flies by, I cherish that old story the most
Bearing the storm of this night, clinging closer to sorrow and the long night
Time can be forgotten, knowing we'll hardly meet again