Текст и перевод песни 黎明 - 情已逝

情已逝

是誤會 還是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的妳已是鉛華盡洗
回我身邊不過當初的愛已漸逝

滴著淚 問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的妳已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝
妳當初傷我心 令我悲悽
不得不放棄 柔情何時已消逝
沒法可重計

情已逝
妳當初一帶走 便再不歸
雖今天再遇妳 濃情仍然似水逝
從前莫再提

是誤會 還是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的妳已是鉛華盡洗
回我身邊不過當初的愛已漸逝

滴著淚 問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的妳已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝
妳當初傷我心 令我悲悽
不得不放棄 柔情何時已消逝
沒法可重計

情已逝
妳當初一帶走 便再不歸
雖今天再遇妳 濃情仍然似水逝
從前莫再提

Love Has Gone

Was it a misunderstanding, or did we lack understanding?
Our love was once as strong as wine, yet we met with defense.
Today, you are washed clean of all your past glories.
You're back by my side, but the love we once had has faded.

With tears, I ask, what was the reason for this miscalculation?
Lovers can reunite, but our hearts are not connected.
Today, you seem completely unfamiliar.
Even though your beauty remains unchanged.

Love has gone.
You hurt my heart back then, causing me sadness.
I had to give up, when did our tenderness disappear?
There's no way to recalculate it.

Love has gone.
You took it away then and never came back.
Even though I see you again today, our deep love has faded like water.
Don't mention the past.

Was it a misunderstanding, or did we lack understanding?
Our love was once as strong as wine, yet we met with defense.
Today, you are washed clean of all your past glories.
You're back by my side, but the love we once had has faded.

With tears, I ask, what was the reason for this miscalculation?
Lovers can reunite, but our hearts are not connected.
Today, you seem completely unfamiliar.
Even though your beauty remains unchanged.

Love has gone.
You hurt my heart back then, causing me sadness.
I had to give up, when did our tenderness disappear?
There's no way to recalculate it.

Love has gone.
You took it away then and never came back.
Even though I see you again today, our deep love has faded like water.
Don't mention the past.