情感的禁區 - 黎明 перевод на немецкий

情感的禁區

街中飄雨車蓬半開我身濕透水
獨自飛馳追憶揮不去憂慮
當天的我不曾愛惜妳痴心暗許
常令妳獨垂淚
弄得愛路極崎嶇

今天的妳已跟他去
心已被竊取
孤單的我只有嘆唏噓

踏快車雨中追
但願停車跟妳聚
但我知妳的心
盡是情感的禁區

街燈映照車頭撇濕滿窗的雨水
就像我心頭抑鬱心中滿苦淚
車廂中我心神更加彷彿空虛
連夜我未能睡
內心悔恨如有罪

當天的妳已消失去
心若冷水
今天的我只有嘆唏噓

願妳知我空虛
但願重新跟妳聚
但我知妳的心
盡是情感的禁區

今天的妳已跟他去
心已被竊取
孤單的我只有嘆唏噓

踏快車雨中追
但願停車跟妳聚
但我知妳的心
盡是情感的禁區
願妳知我空虛
但願重新跟妳聚
但我知妳的心
盡是情感的禁區

踏快車雨中追
但願停車跟妳聚
但我知妳的心
盡是情感的禁區
願妳知我空虛
但願重新跟妳聚
但我知妳的心
盡是情感的禁區

Verbotene Zone der Gefühle

Der Regen fällt auf die Straße, das Verdeck halb offen, ich bin durchnässt.
Allein rase ich dahin, verfolgt von Erinnerungen, die Sorgen weichen nicht.
Damals wusste ich dein treues Herz nicht zu schätzen.
Oft ließ ich dich allein weinen,
machte den Weg unserer Liebe so steinig.

Heute bist du mit ihm gegangen,
er hat dein Herz gestohlen.
Einsam kann ich nur noch seufzen.

Ich rase im Auto, jage durch den Regen,
wünschte, ich könnte anhalten und bei dir sein.
Aber ich weiß, dein Herz
ist ganz und gar eine verbotene Zone der Gefühle.

Straßenlaternen spiegeln sich, spritzen Regenwasser ans Fenster.
So wie mein Herz voller Schwermut ist, voller bitterer Tränen.
Im Auto fühlt sich mein Herz noch leerer an.
Die ganze Nacht konnte ich nicht schlafen,
innere Reue fühlt sich wie Schuld an.

Du von damals bist verschwunden,
mein Herz ist wie kaltes Wasser.
Heute kann ich nur seufzen.

Wünschte, du wüsstest um meine Leere,
wünschte, ich könnte wieder mit dir zusammensein.
Aber ich weiß, dein Herz
ist ganz und gar eine verbotene Zone der Gefühle.

Heute bist du mit ihm gegangen,
er hat dein Herz gestohlen.
Einsam kann ich nur noch seufzen.

Ich rase im Auto, jage durch den Regen,
wünschte, ich könnte anhalten und bei dir sein.
Aber ich weiß, dein Herz
ist ganz und gar eine verbotene Zone der Gefühle.
Wünschte, du wüsstest um meine Leere,
wünschte, ich könnte wieder mit dir zusammensein.
Aber ich weiß, dein Herz
ist ganz und gar eine verbotene Zone der Gefühle.

Ich rase im Auto, jage durch den Regen,
wünschte, ich könnte anhalten und bei dir sein.
Aber ich weiß, dein Herz
ist ganz und gar eine verbotene Zone der Gefühle.
Wünschte, du wüsstest um meine Leere,
wünschte, ich könnte wieder mit dir zusammensein.
Aber ich weiß, dein Herz
ist ganz und gar eine verbotene Zone der Gefühle.