Текст и перевод песни 黎明 - 情緣

情緣

看我已經走出半步
因你的鼓舞
愛戀尋覓了千番千次
找不到角度
但為何會因你
太多快樂從前未知道
希望這個好消息
向世間宣佈
這般不經意
在我心灰心冷後
給我的一切
誰令平淡的一分一秒
變得很美麗
熱情能有依歸
你的震憾
能回覆初戀般著迷
而我多愛你
超出我的估計
日昨這個我
反覆追趕我已累
有了你說句再見空虛
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
蕩跌中面向未來
全皆因你
你
在我心灰心冷後
給我的一切
誰令平淡的一分一秒
變得很美麗
熱情能有依歸
你的震憾
能回覆初戀般著迷
而我多愛你
超出我的估計
日昨這個我
反覆追趕我已累
有了你說句再見空虛
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
蕩跌中面向未來
全皆因你
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
共挽手面向未來
明天很美

Destin

Regarde, j'ai déjà fait un pas
Grâce à ton encouragement
J'ai cherché l'amour mille et une fois
Je n'ai pas trouvé l'angle
Mais pourquoi est-ce que je suis si heureux avec toi
Tant de joies que je ne connaissais pas auparavant
J'espère que cette bonne nouvelle
Sera annoncée au monde
C'est si inattendu
Après que mon cœur se soit refroidi
Tout ce que tu m'as donné
Qui rend chaque minute banale
Si belle
La passion peut trouver sa maison
Ton impact
Peut me faire revivre l'amour de jeunesse
Et combien je t'aime
Au-delà de mes attentes
J'ai couru après ce moi-même
Répétitivement, je suis fatigué
Avec toi, adieu le vide
Le destin crée la beauté
Après t'avoir trouvée
Avec plus de désinvolture
L'amour d'aujourd'hui
Me fait réaliser mes erreurs passées
Depuis que je t'ai rencontrée
Je suis loin du chagrin
Dans le chaos, je fais face à l'avenir
Tout est grâce à toi
Toi
Après que mon cœur se soit refroidi
Tout ce que tu m'as donné
Qui rend chaque minute banale
Si belle
La passion peut trouver sa maison
Ton impact
Peut me faire revivre l'amour de jeunesse
Et combien je t'aime
Au-delà de mes attentes
J'ai couru après ce moi-même
Répétitivement, je suis fatigué
Avec toi, adieu le vide
Le destin crée la beauté
Après t'avoir trouvée
Avec plus de désinvolture
L'amour d'aujourd'hui
Me fait réaliser mes erreurs passées
Depuis que je t'ai rencontrée
Je suis loin du chagrin
Dans le chaos, je fais face à l'avenir
Tout est grâce à toi
Le destin crée la beauté
Après t'avoir trouvée
Avec plus de désinvolture
L'amour d'aujourd'hui
Me fait réaliser mes erreurs passées
Depuis que je t'ai rencontrée
Je suis loin du chagrin
Main dans la main, nous faisons face à l'avenir
Demain est magnifique