情難自控 - 黎明 перевод на немецкий

情難自控

若是愛已經多冰凍 這夜何必來相送
何必 何必 何必
不必有妳和我聚散中相逢
遺下多少的愛甜美又痛

若是愛早經給操縱 卻又何必留心痛
何必 何必 何必
彼此愛過回到夢裏可相同
情是多不經意難以自控

能相愛至死 怎會又有別離?
誰不再相信又猜忌
要知倆心可有完全絕對
相戀總有缺撼聚散一生總有痛悲

如戀愛已死只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天一切完全忘記
即使不再見面亦會一生一世也想妳

若是愛早經給操縱 卻又何必留心痛
何必 何必 何必
彼此愛過回到夢裏可相同
情是多不經意難以自控

能相愛至死 怎會又有別離?
誰不再相信又猜忌
要知倆心可有完全絕對
相戀總有缺撼聚散一生總有痛悲

如戀愛已死只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天一切完全忘記
即使不再見面亦會一生一世也想妳

能相愛至死 怎會又有別離?
如失去所愛別痛悲
要知倆心可有完全絕對
相戀總有缺撼或會他朝不再記起

如戀愛已死只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天一切完全忘記
即使不再見面亦會一生一世也想妳

能相愛至死 怎會又有別離?
如失去所愛別痛悲
縱使有天一切完全忘記
即使不再見面亦會一生一世也想妳

若是愛早給操縱,卻又何必再心痛

Unkontrollierbare Liebe

Wenn Liebe schon so eiskalt ist, warum heute Nacht noch Abschied nehmen?
Warum, warum, warum
Brauchen wir uns im Kommen und Gehen zu begegnen
Zurückgelassene Liebe, so süß und doch so schmerzhaft

Wenn Liebe längst gesteuert wird, warum den Schmerz noch halten?
Warum, warum, warum
Wir haben geliebt, kehren wir zurück in denselben Traum
Liebe ist so unbedacht, schwer zu kontrollieren

Könnten wir bis zum Tod lieben, warum dann Trennung?
Wer hört auf zu vertrauen, wird misstrauisch
Weißt du, ob zwei Herzen absolut vollkommen sein können
Jede Liebe hat Makel, Abschied bringt lebenslangen Schmerz

Wenn Liebe tot ist, bleibt nur die Trennung
Suche nach dem Ort der Freiheit
Selbst wenn eines Tages alles vergessen ist
Auch ohne Wiedersehen werde ich dich ein Leben lang vermissen

Wenn Liebe längst gesteuert wird, warum den Schmerz noch halten?
Warum, warum, warum
Wir haben geliebt, kehren wir zurück in denselben Traum
Liebe ist so unbedacht, schwer zu kontrollieren

Könnten wir bis zum Tod lieben, warum dann Trennung?
Wer hört auf zu vertrauen, wird misstrauisch
Weißt du, ob zwei Herzen absolut vollkommen sein können
Jede Liebe hat Makel, Abschied bringt lebenslangen Schmerz

Wenn Liebe tot ist, bleibt nur die Trennung
Suche nach dem Ort der Freiheit
Selbst wenn eines Tages alles vergessen ist
Auch ohne Wiedersehen werde ich dich ein Leben lang vermissen

Könnten wir bis zum Tod lieben, warum dann Trennung?
Verliere nicht den Mut, wenn die Liebe vergeht
Weißt du, ob zwei Herzen absolut vollkommen sein können
Jede Liebe hat Makel, vielleicht wird morgen alles vergessen

Wenn Liebe tot ist, bleibt nur die Trennung
Suche nach dem Ort der Freiheit
Selbst wenn eines Tages alles vergessen ist
Auch ohne Wiedersehen werde ich dich ein Leben lang vermissen

Könnten wir bis zum Tod lieben, warum dann Trennung?
Verliere nicht den Mut, wenn die Liebe vergeht
Selbst wenn eines Tages alles vergessen ist
Auch ohne Wiedersehen werde ich dich ein Leben lang vermissen

Wenn Liebe längst gesteuert wird, warum den Schmerz noch halten