Текст и перевод песни 黎明 - 愛比我重要

愛比我重要

誰令做夢亦能笑著臉回味
誰令寂寞亦能找得到好理由歡喜
誰若吻過你也拒絕別離
連我也對我在妒忌
怎可能有你
竟可能一起

誰令絕望亦能找得到理想
誰令樂極忘形都想找個人分享
無論去到哪裡你若在場
全個世界都是善良
竟可忘記了 如何受傷

待我好 原來愛你比我重要
陪著你 才能叫我生命炫耀
誰幸運 找到你便知道愛會燃燒
停止呼吸 心 想到你都可以跳

誰令絕望亦能找得到理想
誰令樂極忘形都想找個人分亨
無論去到哪裡你若在場
全個世界都是善良
竟可忘記了 如何受傷

待我好 原來愛你比我重要
陪著你 才能叫我生命炫耀
你出現 比我哪日出世界還重要
從此呼吸 多少次數便愛多少

你出現 比我哪日出世界還重要
從此呼吸 多少次數便愛多少

L'amour est plus important que moi

Qui m'a permis de sourire même dans mes rêves ?
Qui m'a permis de trouver des raisons de joie même dans la solitude ?
Qui, si tu m'embrasses, refuse de me quitter ?
Même moi, je suis jaloux de moi-même.
Comment est-ce que tu peux exister ?
Comment est-ce que nous pouvons être ensemble ?

Qui m'a permis de trouver de l'espoir dans le désespoir ?
Qui m'a permis de vouloir partager ma joie débordante avec quelqu'un ?
Où que je sois, si tu es là,
Le monde entier est bienveillant.
Je peux même oublier comment je me suis fait mal.

Sois bien avec moi, parce que t'aimer est plus important que moi-même.
Être avec toi, c'est ce qui permet à ma vie de briller.
Qui est chanceux de trouver l'amour en toi, car il brûle.
J'arrête de respirer, mon cœur bat juste pour toi.

Qui m'a permis de trouver de l'espoir dans le désespoir ?
Qui m'a permis de vouloir partager ma joie débordante avec quelqu'un ?
Où que je sois, si tu es là,
Le monde entier est bienveillant.
Je peux même oublier comment je me suis fait mal.

Sois bien avec moi, parce que t'aimer est plus important que moi-même.
Être avec toi, c'est ce qui permet à ma vie de briller.
Ton apparition est plus importante que ma naissance dans ce monde.
Depuis, je respire, j'aime autant de fois que je respire.

Ton apparition est plus importante que ma naissance dans ce monde.
Depuis, je respire, j'aime autant de fois que je respire.