愛的任性 - 黎明 перевод на немецкий

愛的任性

或許音樂太多煽情
街道太冷清
發現你
美得孤寂
不知道你為誰傷心
想你一定愛得任性

或許空氣太過冰冷
不論多靠近
看不清
就像個謎
如何溫暖你的眼睛
我已經不能夠決定

背棄自己保留的心情
愛緩緩的降臨
付出不必太小心
下一個決定
那怕愛得任性

不要約定更不要說明
就算是個夢境
也要把真心給你
夜變得透明
讓我愛得任性

或許空氣太過冰冷
不論多靠近
看不清
就像個謎
如何溫暖你的眼睛
我已經不能夠決定

背棄自己保留的心情
愛緩緩的降臨
付出不必太小心
下一個決定
那怕愛得任性

不要約定更不要說明
就算是個夢境
也要把真心給你
夜變得透明
讓我愛得任性

背棄自己保留的心情
愛緩緩的降臨
付出不必太小心
下一個決定
那怕愛得任性

不要約定更不要說明
就算是個夢境
也要把真心給你
夜變得透明
讓我愛得任性

(讓我愛得任性)
(讓我愛得任性)
(讓我愛得任性)

Eigensinn der Liebe

Vielleicht ist die Musik zu gefühlvoll,
die Straßen zu kalt und leer,
entdeckte ich dich,
schön in deiner Einsamkeit.
Ich weiß nicht, um wen du traurig bist,
ich glaube, du liebst sicher eigensinnig.

Vielleicht ist die Luft zu eisig,
egal wie nah man kommt,
man sieht nicht klar,
wie ein Rätsel.
Wie ich deine Augen wärmen kann,
kann ich nicht mehr entscheiden.

Ich gebe meine zurückgehaltenen Gefühle auf,
die Liebe senkt sich langsam herab.
Ich muss beim Geben nicht zu vorsichtig sein,
treffe die nächste Entscheidung,
auch wenn es bedeutet, eigensinnig zu lieben.

Keine Versprechen, erst recht keine Erklärungen,
selbst wenn es nur ein Traum ist,
will ich dir mein wahres Herz geben.
Die Nacht wird durchsichtig,
lass mich eigensinnig lieben.

Vielleicht ist die Luft zu eisig,
egal wie nah man kommt,
man sieht nicht klar,
wie ein Rätsel.
Wie ich deine Augen wärmen kann,
kann ich nicht mehr entscheiden.

Ich gebe meine zurückgehaltenen Gefühle auf,
die Liebe senkt sich langsam herab.
Ich muss beim Geben nicht zu vorsichtig sein,
treffe die nächste Entscheidung,
auch wenn es bedeutet, eigensinnig zu lieben.

Keine Versprechen, erst recht keine Erklärungen,
selbst wenn es nur ein Traum ist,
will ich dir mein wahres Herz geben.
Die Nacht wird durchsichtig,
lass mich eigensinnig lieben.

Ich gebe meine zurückgehaltenen Gefühle auf,
die Liebe senkt sich langsam herab.
Ich muss beim Geben nicht zu vorsichtig sein,
treffe die nächste Entscheidung,
auch wenn es bedeutet, eigensinnig zu lieben.

Keine Versprechen, erst recht keine Erklärungen,
selbst wenn es nur ein Traum ist,
will ich dir mein wahres Herz geben.
Die Nacht wird durchsichtig,
lass mich eigensinnig lieben.

(Lass mich eigensinnig lieben)
(Lass mich eigensinnig lieben)
(Lass mich eigensinnig lieben)