Текст и перевод песни 黎明 - 愛的呼喚

愛的呼喚

爱的呼唤
清风渗着雨点
清风彷似你的脸常怀念
喜欢看下雨天
喜欢跟你再相见 重拾未了缘
爱意永不会间断
就算世界与星空每天改变
爱你更多总不减半点
最爱听你声线
谁轻轻叫唤我 唤醒心中爱火
幸运只因有着你 不再流泪与蹉跎
来深深抱紧我 让痴心加上锁
落寞欢欣听着你柔情蜜语 在燃亮我

声音永没困阻
即使分隔数千里情还在
心中似热似火
终于跟你再相见 怀念是折磨
爱意永不会间断
就算世界与星空每天改变
爱你更多总不减半点
最爱听你声线
谁轻轻叫唤我 唤醒心中爱火
幸运只因有着你 不再流泪与蹉跎
来深深抱紧我 让痴心加上锁
落寞欢欣听着你柔情蜜语 在燃亮我
从心的领略过 是不死的爱念
是用心的抉择过 找到承诺与结果
仍感激你给我 像诗篇的爱慕
落在艰苦岁月里仍然是你 在陪着我

L'appel de l'amour

L'appel de l'amour
La brise porte des gouttes de pluie
La brise ressemble à ton visage, je me souviens
J'aime regarder la pluie
J'aime te revoir, retrouver notre destin inachevé
L'amour ne s'éteindra jamais
Même si le monde et le ciel changent chaque jour
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
J'aime écouter ta voix
Qui m'appelle doucement, réveillant le feu de l'amour en moi
Je suis chanceux de t'avoir, je ne pleure plus et je n'erre plus
Viens me serrer fort, mets un cadenas sur mon cœur
Dans la solitude et la joie, j'écoute tes paroles douces et tendres qui m'illuminent

Ta voix n'est jamais bloquée
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, l'amour persiste
Mon cœur est comme un brasier
Enfin je te retrouve, le souvenir est une torture
L'amour ne s'éteindra jamais
Même si le monde et le ciel changent chaque jour
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
J'aime écouter ta voix
Qui m'appelle doucement, réveillant le feu de l'amour en moi
Je suis chanceux de t'avoir, je ne pleure plus et je n'erre plus
Viens me serrer fort, mets un cadenas sur mon cœur
Dans la solitude et la joie, j'écoute tes paroles douces et tendres qui m'illuminent
J'ai goûté à l'amour sincère, un amour éternel
J'ai fait un choix conscient, j'ai trouvé la promesse et le résultat
Je te remercie encore de m'avoir offert un amour comme un poème
Dans les moments difficiles, c'est toujours toi qui es là pour moi