戀愛日記 - 黎明 перевод на английский

戀愛日記

戀愛日記

獨白：
每一個戀愛既故事 開始既時候都梗係
開開心心輕輕鬆鬆 但係隨住時間既消逝
呢一種感覺亦都會漸漸咁褪色
每一個人都只希望盡快可以脫離
呢個現實同埋束縛 將自己藏於黑夜
重新打扮 等待黎明再次來臨

＊當初輕輕鬆鬆開始 愛上你我再有意義
你說聽見心中想說美麗話兒
今天鬱鬱不歡終止 這片愛意永遠記住
看各有各身心傷透不啟齒＊

當離開左過去既一段情 梗係有所懷念
我地會不厭其煩咁 將一切美麗既回憶重拾
其實唔係時間唔能夠沖淡往事
而係我地自己根本唔願意忘記
或者用回憶去治療心靈上既創傷
其實我地係咪一直咁欺騙緊自己
將自己真正既感覺埋藏係心底呢﹖

Love Diary

Love Diary

Monologue:
Every story of love tends to start
Happily and at ease, but as time goes by
This kind of feeling will also gradually fade away
Everyone just hopes to get rid of
This reality and restraint as soon as possible, hiding themselves in the dark
Regain composure and wait for the dawn to come again

*Initially, it was so carefree to start with, loving you made more sense
You said you heard beautiful words that I wanted to say in my heart
Today, the depression ends, this love will be remembered forever
I see that each of us is heartbroken and doesn't say a word*

When you leave a past relationship, of course there will be memories
We will tirelessly gather all the beautiful memories
In fact, it's not that time can't wash away the past
But we ourselves simply don't want to forget
Or use memories to heal the wounds in our hearts
In fact, have we been deceiving ourselves all along?
Burying our true feelings deep down?