Текст и перевод песни 黎明 - 我來自北京 - Remix

我來自北京 - Remix

为何又困恼象个风铃
再次踏上街头方向 未明
为何象世界雨洒不停
堆积满山心头总有 事情
为何未看透我的表情
沟通仿佛失灵
望你今天快些应承
公开发表声明
知否对于感情
一些规定不懂究竟

I i i was born in beijing
不知命运是谁定
I i i was born in beijing
示爱不便说清
I i i was born in beijing
偏偏浪漫热情任性
I i i was born in beijing
没法一夜说清 一生背景
为何在脑里象个幽灵
每晚令我只能想到 黎明
为何象爱意没有收成
似有没有依然不觉 共鸣
为何未看透我的表情
沟通仿佛失灵
望你今天快些应承
公开发表声明
知否对于感情
一些规定不懂究竟
I i i was born in beijing
不知命运是谁定

I i i was born in beijing
示爱不便说清
I i i was born in beijing
偏偏浪漫热情任性
I i i was born in beijing
没法一夜说清
长路里 往日无尽散聚
能遇你 似是缘份注定
其实我 盼望停下脚步
但谁未有决定

I i i was born in beijing
不知命运是谁定
I i i was born in beijing
示爱不便说清
I i i was born in beijing
偏偏浪漫热情任性
I i i was born in beijing
没法一夜说清 一生背景

Je viens de Pékin - Remix

Pourquoi es-tu encore aussi troublé comme un carillon ?
Tu marches à nouveau dans la rue, sans savoir où aller.
Pourquoi c’est comme si le monde pleuvait sans cesse ?
Il y a toujours des choses qui s’accumulent dans mon cœur, comme une montagne.
Pourquoi ne peux-tu pas voir mon expression ?
La communication semble avoir échoué.
J’espère que tu me répondras vite aujourd’hui.
Publie une déclaration.
Sais-tu que pour l’amour ?
Je ne comprends pas certaines règles.

Je suis né à Pékin.
Je ne sais pas qui a déterminé mon destin.
Je suis né à Pékin.
Il est difficile de dire clairement que je t’aime.
Je suis né à Pékin.
Je suis pourtant romantique, passionné et capricieux.
Je suis né à Pékin.
Je ne peux pas tout te dire en une nuit, toute ma vie et mon passé.
Pourquoi c’est comme un fantôme dans mon esprit ?
Chaque soir, je ne peux penser qu’à l’aube.
Pourquoi c’est comme si mon amour n’avait pas porté ses fruits ?
Est-ce que c’est là, ou pas, et je ne ressens toujours pas de résonance ?
Pourquoi ne peux-tu pas voir mon expression ?
La communication semble avoir échoué.
J’espère que tu me répondras vite aujourd’hui.
Publie une déclaration.
Sais-tu que pour l’amour ?
Je ne comprends pas certaines règles.
Je suis né à Pékin.
Je ne sais pas qui a déterminé mon destin.

Je suis né à Pékin.
Il est difficile de dire clairement que je t’aime.
Je suis né à Pékin.
Je suis pourtant romantique, passionné et capricieux.
Je suis né à Pékin.
Je ne peux pas tout te dire en une nuit.
Sur le long chemin, les rassemblements et les dispersions du passé sont sans fin.
Te rencontrer semble être un destin.
En fait, j’espère m’arrêter.
Mais qui n’a pas encore décidé ?

Je suis né à Pékin.
Je ne sais pas qui a déterminé mon destin.
Je suis né à Pékin.
Il est difficile de dire clairement que je t’aime.
Je suis né à Pékin.
Je suis pourtant romantique, passionné et capricieux.
Je suis né à Pékin.
Je ne peux pas tout te dire en une nuit, toute ma vie et mon passé.