我愛花香不愛花 - 黎明 перевод на немецкий

我愛花香不愛花

这双手，不似一双手，当你真舍得要走
你发脚踏着我发脚，不要一个转身走
一杯水，不似一杯水，若然被你饮过后
爱过你如何再去爱，任何她也似朋友
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

好风景，不算好风景，当你不肯当背景
看过你，如何再看戏，反正不似你剪影
郁金香，不见得甘香，未能像你可记忆
吻过你，再去吻任何，她也似旁证
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

Ich liebe den Duft der Blumen, nicht die Blumen

Diese Hände, scheinen keine Hände zu sein, wenn du wirklich bereit bist zu gehen
Deine Schritte treten auf meine Schritte, dreh dich nicht einfach um und geh
Ein Glas Wasser, scheint kein Glas Wasser zu sein, nachdem du daraus getrunken hast
Nachdem ich dich geliebt habe, wie kann ich wieder lieben? Jede andere Frau wirkt nur wie eine Freundin
Du bist die Beste, du bist die Beste, mein Gedächtnis ist wohl zu gut, deine Haarspitzen reichen wie eine endlose Allee
Verbinden dich, umschlingen mich, tanzen immer noch wild vor meinen Augen, ich kann sie immer noch Strähne für Strähne zählen
Never gonna love again, Never have a crush again
Ich schätze sie, solange ihr schwarzes Haar so schwarz ist wie deines, lang genug, um dir Lebewohl zu sagen
Never gonna love again, Never have a crush again
Ich liebe den Duft der Blumen, nicht die Blumen, sie zu finden und an dich zu denken, das ist perfekt

Eine schöne Landschaft, ist keine schöne Landschaft, wenn du nicht der Hintergrund sein willst
Nachdem ich dich gesehen habe, wie kann ich noch einen Film ansehen? Es ist sowieso nicht wie deine Silhouette
Tulpen, duften nicht unbedingt süß, können nicht so unvergesslich sein wie du
Nachdem ich dich geküsst habe, ist jede andere, die ich küsse, nur wie ein Nebenzeuge
Du bist die Beste, du bist die Beste, mein Gedächtnis ist wohl zu gut, deine Haarspitzen reichen wie eine endlose Allee
Verbinden dich, umschlingen mich, tanzen immer noch wild vor meinen Augen, ich kann sie immer noch Strähne für Strähne zählen
Never gonna love again, Never have a crush again
Ich schätze sie, solange ihr schwarzes Haar so schwarz ist wie deines, lang genug, um dir Lebewohl zu sagen
Never gonna love again, Never have a crush again
Ich liebe den Duft der Blumen, nicht die Blumen, sie zu finden und an dich zu denken, das ist perfekt
Never gonna love again, Never have a crush again
Ich liebe den Duft der Blumen, nicht die Blumen, sie zu finden und an dich zu denken, das ist perfekt