我愛花香不愛花 - 黎明 перевод на английский

我愛花香不愛花

这双手，不似一双手，当你真舍得要走
你发脚踏着我发脚，不要一个转身走
一杯水，不似一杯水，若然被你饮过后
爱过你如何再去爱，任何她也似朋友
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

好风景，不算好风景，当你不肯当背景
看过你，如何再看戏，反正不似你剪影
郁金香，不见得甘香，未能像你可记忆
吻过你，再去吻任何，她也似旁证
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

I Love the Fragrance of Flowers, but Not the Flowers Themselves

These hands seem foreign, when you willfully decide to leave
You stepped on my hair, don't just turn around and go
A glass of water seems foreign, after you've taken a sip
After loving you how can I love again, every woman seems like a friend
You're the best, you're the best, your memory is too good, your destiny leads to a distant road
Connected to you, wrapped around me, still dancing in front of me, still able to count each strand
Never gonna love again, Never have a crush again
I cherish her, as long as her hair is as dark as yours, and she's strong enough to say goodbye to you
Never gonna love again, Never have a crush again
I love the fragrance of flowers, but not the flowers themselves, when I find her and she reminds me of you, then it's perfect

A beautiful view is no longer beautiful, when you're not the backdrop
Having seen you, how can I enjoy a movie, when it's nothing like your silhouette
Tulips are not as fragrant, as they fail to hold a memory of you
After kissing you, kissing anyone else feels like confirmation
You're the best, you're the best, your memory is too good, your destiny leads to a distant road
Connected to you, wrapped around me, still dancing in front of me, still able to count each strand
Never gonna love again, Never have a crush again
I cherish her, as long as her hair is as dark as yours, and she's strong enough to say goodbye to you
Never gonna love again, Never have a crush again
I love the fragrance of flowers, but not the flowers themselves, when I find her and she reminds me of you, then it's perfect
Never gonna love again, Never have a crush again
I love the fragrance of flowers, but not the flowers themselves, when I find her and she reminds me of you, then it's perfect