我愛花香不愛花 - 黎明 перевод на французский

我愛花香不愛花

这双手，不似一双手，当你真舍得要走
你发脚踏着我发脚，不要一个转身走
一杯水，不似一杯水，若然被你饮过后
爱过你如何再去爱，任何她也似朋友
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

好风景，不算好风景，当你不肯当背景
看过你，如何再看戏，反正不似你剪影
郁金香，不见得甘香，未能像你可记忆
吻过你，再去吻任何，她也似旁证
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

J'aime le parfum des fleurs, pas les fleurs

Ces mains, ce ne sont pas des mains, quand tu es vraiment prête à partir
Tes empreintes se mêlent aux miennes, ne te retourne pas
Un verre d'eau, ce n'est pas un verre d'eau, si tu l'as bu
Comment aimer après t'avoir aimée, elle est comme une amie
Tu es la meilleure, tu es la meilleure, ta mémoire est trop bonne, ton souvenir s'étend sur des milliers de kilomètres
Je suis lié à toi, je suis enlacé par toi, je vois encore tout cela danser devant mes yeux, je peux encore compter chaque fil
Je ne vais plus jamais aimer, je ne vais plus jamais avoir de béguin
Je tiens à elle, tant qu'elle a les cheveux noirs comme les tiens, tant qu'elle est assez belle pour te dire au revoir
Je ne vais plus jamais aimer, je ne vais plus jamais avoir de béguin
J'aime le parfum des fleurs, pas les fleurs, la trouver et penser à toi, c'est parfait

Un beau paysage, ce n'est pas un beau paysage, quand tu refuses d'être en arrière-plan
Après t'avoir vue, comment regarder des spectacles, de toute façon, ce n'est pas comme ton ombre
Les tulipes, elles ne sont pas si douces, elles ne sont pas comme toi à retenir
Après t'avoir embrassée, embrasser qui que ce soit d'autre, elle est comme un témoin
Tu es la meilleure, tu es la meilleure, ta mémoire est trop bonne, ton souvenir s'étend sur des milliers de kilomètres
Je suis lié à toi, je suis enlacé par toi, je vois encore tout cela danser devant mes yeux, je peux encore compter chaque fil
Je ne vais plus jamais aimer, je ne vais plus jamais avoir de béguin
Je tiens à elle, tant qu'elle a les cheveux noirs comme les tiens, tant qu'elle est assez belle pour te dire au revoir
Je ne vais plus jamais aimer, je ne vais plus jamais avoir de béguin
J'aime le parfum des fleurs, pas les fleurs, la trouver et penser à toi, c'est parfait
Je ne vais plus jamais aimer, je ne vais plus jamais avoir de béguin
J'aime le parfum des fleurs, pas les fleurs, la trouver et penser à toi, c'est parfait