我愛花香不愛花 - 黎明 перевод на русский

我愛花香不愛花

这双手，不似一双手，当你真舍得要走
你发脚踏着我发脚，不要一个转身走
一杯水，不似一杯水，若然被你饮过后
爱过你如何再去爱，任何她也似朋友
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

好风景，不算好风景，当你不肯当背景
看过你，如何再看戏，反正不似你剪影
郁金香，不见得甘香，未能像你可记忆
吻过你，再去吻任何，她也似旁证
你最好，你最好，记性只怕太好，你发端连绵万里大道
连着你，缠着我仍在眼前乱舞，仍能一根根细数
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱惜她，只要她黑发黑得似你，长得足够对你说别离
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美
Never gonna love again, Never have a crush again
我爱花香不爱花，找到她想到你，便完美

Я люблю аромат цветов, а не сами цветы

Эти руки, не как руки, когда ты действительно готова уйти.
Твои волосы касаются моих волос, не уходи, не оборачиваясь.
Стакан воды, не как стакан воды, если ты из него пила.
Любив тебя, как полюбить другую? Любая другая – просто друг.
Лучше бы, лучше бы у тебя была не такая хорошая память. Твои волосы – словно бесконечная дорога,
связанная с тобой, обвивающая меня, все еще танцует перед глазами, я все еще могу пересчитать каждую волосинку.
Никогда больше не полюблю, никогда больше не влюблюсь.
Я буду ценить ее, только если ее черные волосы будут такими же черными, как твои, и если она будет достаточно взрослой, чтобы сказать тебе "прощай".
Никогда больше не полюблю, никогда больше не влюблюсь.
Я люблю аромат цветов, а не сами цветы. Найдя ее, я думаю о тебе, и это прекрасно.

Красивый пейзаж не кажется красивым, если ты не хочешь быть фоном.
Видев тебя, как смотреть на других? Все равно они не похожи на твой силуэт.
Тюльпан не обязательно сладкий, он не может быть таким запоминающимся, как ты.
Поцеловав тебя, целовать любую другую – как давать показания.
Лучше бы, лучше бы у тебя была не такая хорошая память. Твои волосы – словно бесконечная дорога,
связанная с тобой, обвивающая меня, все еще танцует перед глазами, я все еще могу пересчитать каждую волосинку.
Никогда больше не полюблю, никогда больше не влюблюсь.
Я буду ценить ее, только если ее черные волосы будут такими же черными, как твои, и если она будет достаточно взрослой, чтобы сказать тебе "прощай".
Никогда больше не полюблю, никогда больше не влюблюсь.
Я люблю аромат цветов, а не сами цветы. Найдя ее, я думаю о тебе, и это прекрасно.
Никогда больше не полюблю, никогда больше не влюблюсь.
Я люблю аромат цветов, а не сами цветы. Найдя ее, я думаю о тебе, и это прекрасно.