我會像你一樣傻 - 黎明 перевод на немецкий

我會像你一樣傻

回頭浪子當想起妳的愛
別離後方知所欠更多
這世上誰人像妳一樣傻
像妳所給我這麼多

為何上天將希望交給妳
在期待之日不見結果
我盼望 從前像妳一樣傻
願愛得比妳更加多

要怨怨我以往
我沒有替妳想過
默然的你寂寞中渡過
回頭時沒法見面
未到失去最深的愛
永不清楚

為何在今天想到妳一個
自然地隱隱感到痛楚
這世上誰人像妳一樣傻
像妳所給我這麼多

祈求上天可將妳交給我
讓平淡生命譜上新歌
我盼望 從前像妳一樣傻
願愛得比妳更加多

要怨怨我以往
我沒有替你想過
默然的你寂寞中渡過
回頭時沒法見面
讓我可以
你會知道
我將愛你更多

要怨怨我以往
那裡有愛惜你
悻然將你願望都踏破
唯獨我欠著便是你一個
啊...

Ich werde so dumm sein wie du

Als heimkehrender Verlierer denke ich an deine Liebe
Erst nach dem Abschied weiß ich, wie viel ich dir schulde
Wer auf dieser Welt ist so töricht wie du
Und gibt mir so viel wie du?

Warum gab der Himmel die Hoffnung an dich
Doch am Tag der Erwartung blieb die Frucht aus
Ich wünschte, ich wäre früher so töricht wie du
Und hätte noch mehr geliebt als du

Ich muss mich dafür verfluchen
Dass ich nie an dich gedacht
Stilles du, in Einsamkeit verbracht
Jetzt, da ich zurückblicke, kann ich dich nicht sehen
Ohne die tiefste Liebe zu verlieren
Begreife ich es nie

Warum denke ich heute nur an dich
Und spüre diesen natürlichen Schmerz?
Wer auf dieser Welt ist so töricht wie du
Und gibt mir so viel wie du?

Ich bete, der Himmel möge dich mir schenken
Dem grauen Leben neue Lieder geben
Ich wünschte, ich wäre früher so töricht wie du
Und hätte noch mehr geliebt als du

Ich muss mich dafür verfluchen
Dass ich nie an dich gedacht
Stilles du, in Einsamkeit verbracht
Jetzt, da ich zurückblicke, kann ich dich nicht sehen
Doch lass mich
Dir zeigen
Dass ich dich mehr lieben werde

Ich muss mich dafür verfluchen
Dass ich dich nie wertgeschätzt
Deine Wünsche rücksichtslos zerstört
Allein dir gegenüber stehe ich in Schuld
Ah...