Текст и перевод песни 黎明 - 我會像你一樣傻

我會像你一樣傻

回頭浪子 當想起你的愛
別離後方知所欠更多
這世上 誰人像你一樣傻
像你所給我這麼多

為何上天 將希望交給你
在期待之日不見結果
我盼望 從前像你一樣傻
願愛得比你更加多

要怨怨我 以往我沒有替你想過
默然的你寂寞中度過
回頭時沒法見面
未到失去最深的愛 永不清楚

為何在今天想到你一個
自然地隱隱感到痛楚
這世上 誰人你像一樣傻
像你所給我這麼多

祈求上天 可將你交給我
讓平淡生命譜上新歌
我盼望 從前像你一樣傻
願愛得比你更加多

要怨怨我 以往我沒有替你想過
默然的你寂寞中度過
回頭時沒法見面 讓我可以
你會知道我將愛更多

要怨怨我以往 哪裡有愛惜你
悻然將你願望都踏破
唯獨我欠著便是你一個 啊

I Will Be As Foolish As You

A wanderer with a heavy heart, when I recall your love
After our separation, I finally realized that I owed you much more
In this world, who is as foolish as you?
Who would give me so much as you did?

Why did heaven entrust you with hope?
In the days of anticipation, there was no result
I yearn to be as foolish as you were
Hoping to love you even more than you loved me

I should blame myself for not thinking of you in the past
You spent your lonely days in silence
When I turned back, we could not meet
The deepest love cannot be known until it is lost

Why do I think of you alone today?
Naturally, I feel a dull ache
In this world, who is as foolish as you?
Who would give me so much as you did?

I pray to heaven that you may be given to me
To let my ordinary life have a new song
I yearn to be as foolish as you were
Hoping to love you even more than you loved me

I should blame myself for not thinking of you in the past
You spent your lonely days in silence
When I turned back, we could not meet, let me
Let you know that I will love you more

I should blame myself for not cherishing you in the past
And for heartlessly crushing your wishes
Only you are the one I am indebted to, oh