Текст и перевод песни 黎明 - 我會像你一樣傻

我會像你一樣傻

回頭浪子 當想起你的愛
別離後方知所欠更多
這世上 誰人像你一樣傻
像你所給我這麼多

為何上天 將希望交給你
在期待之日不見結果
我盼望 從前像你一樣傻
願愛得比你更加多

要怨怨我 以往我沒有替你想過
默然的你寂寞中度過
回頭時沒法見面
未到失去最深的愛 永不清楚

為何在今天想到你一個
自然地隱隱感到痛楚
這世上 誰人你像一樣傻
像你所給我這麼多

祈求上天 可將你交給我
讓平淡生命譜上新歌
我盼望 從前像你一樣傻
願愛得比你更加多

要怨怨我 以往我沒有替你想過
默然的你寂寞中度過
回頭時沒法見面 讓我可以
你會知道我將愛更多

要怨怨我以往 哪裡有愛惜你
悻然將你願望都踏破
唯獨我欠著便是你一個 啊

Je serai aussi stupide que toi

Le fils prodigue, quand il se souvient de ton amour
Après la séparation, il sait qu'il te doit encore plus
Dans ce monde, qui est aussi stupide que toi
Comme tu m'as donné tant de choses

Pourquoi le ciel te donne-t-il de l'espoir
Et tu ne vois aucun résultat au jour de l'attente
J'espère être aussi stupide que toi autrefois
Je veux t'aimer encore plus

Tu dois me reprocher que je n'ai jamais pensé à toi auparavant
Tu es silencieux et tu passes ta vie dans la solitude
Quand je reviens, je ne peux pas te voir
Jusqu'à ce que je perde le plus profond amour, je ne comprends jamais

Pourquoi je pense à toi aujourd'hui
Je ressens naturellement une douleur sourde
Dans ce monde, qui est aussi stupide que toi
Comme tu m'as donné tant de choses

Prie le ciel de te me remettre
Laisse une nouvelle chanson sur la vie simple
J'espère être aussi stupide que toi autrefois
Je veux t'aimer encore plus

Tu dois me reprocher que je n'ai jamais pensé à toi auparavant
Tu es silencieux et tu passes ta vie dans la solitude
Quand je reviens, je ne peux pas te voir, laissez-moi pouvoir
Tu sauras que je t'aimerai encore plus

Tu dois me reprocher, où est l'amour pour toi dans le passé
Je foule aux pieds tes désirs avec arrogance
La seule chose que je te dois, c'est toi, ah