Текст и перевод песни 黎明 - 我沒有愛錯
我沒有愛錯
I Did Not Love Wrong
曾見過你如回憶飄來
I've
seen
you
like
memories
floating
by
如雨細碎徘徊於窗外
Like
raindrops
softly
hovering
outside
the
window
然而息間未再
Yet
in
the
blink
of
an
eye,
you're
gone
again
從來不懂解釋是什麼的愛
I've
never
understood
the
meaning
of
love
without
explanation
情人在腦海回頭又不再
My
lover
turns
around
in
my
mind,
then
disappears
尋覓夢中找你回來
I
search
for
you
in
my
dreams,
trying
to
bring
you
back
沿途誰若愛我別愛我
If
anyone
else
loves
me
along
the
way,
don't
love
me
尋覓繼續
The
search
continues
尋覓著結局
Searching
for
the
ending
盼一天情迷能打破
Hoping
one
day
to
break
through
the
infatuation
我知我我知我的愛
I
know,
I
know
my
love
癡似是母忘我
It's
like
a
mother's,
selfless
and
devoted
也知你就在我旁
And
I
know
you're
right
beside
me
輕柔地在看我
Watching
me
gently
但怕我是錯愛
But
I'm
afraid
I'm
making
a
mistake
如能再見你如回憶飄來
If
I
could
see
you
again
like
memories
floating
by
從何處細說祈求可忍耐
Where
do
I
start,
begging
for
your
patience?
然而息間熱愛
Yet
in
the
blink
of
an
eye,
the
love
is
gone
仍然不懂解釋
I
still
don't
understand
how
to
explain
it
又被夜風掩蓋
And
once
again,
it's
concealed
by
the
night
wind
情人在腦海回頭又不再
My
lover
turns
around
in
my
mind,
then
disappears
尋覓夢中找你回來
I
search
for
you
in
my
dreams,
trying
to
bring
you
back
沿途誰若愛我別愛我
If
anyone
else
loves
me
along
the
way,
don't
love
me
尋覓繼續
The
search
continues
尋覓著結局
Searching
for
the
ending
盼一天情迷能打破
Hoping
one
day
to
break
through
the
infatuation
我知我我知我的愛
I
know,
I
know
my
love
癡似是母忘我
It's
like
a
mother's,
selfless
and
devoted
也知你就在我旁
And
I
know
you're
right
beside
me
輕柔地在看我
Watching
me
gently
但怕我是錯愛
But
I'm
afraid
I'm
making
a
mistake
"但是我知,我無愛錯!"
"But
I
know,
I
did
not
love
wrong!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chow Loy Mow, Kwok Lois
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.