Текст и перевод песни 黎明 - 我沒有騙你

我沒有騙你

爱上你的口吻 喜欢你的敏感
就像什么快乐话题也与你相衬
染上你的兴奋 喜欢与你亲近
就像互相睁一睁眼亦特别过人
然而是否肯相信我
这不算恋爱 谁信
即使挂念至死 不等于贪恋你
却太愿意要跟你一起 谁信
即使挂念至死 仍然难爱着你
我永没有骗你 但却骗我自己
永远也一起 如何愿意去发觉
告别不起你 听惯你的倾诉

听不到怎算好 就像暮春想起秋雨
渴也喝不到 惯了你的鼓舞
否则如何起步 就像陌生欢呼声里
寂寞地上路 然而是否肯相信我
这不算恋爱 谁信
即使挂念至死 不等于贪恋你
却太愿意要跟你一起 谁信
即使挂念至死 仍然难爱着你
我永没有骗你 但却骗我自己
永远也一起 如何愿意去发觉
告别不起你 听惯你的倾诉
如何愿意去发觉告别不起你

Je ne t'ai pas menti

J'aime ton ton, j'aime ta sensibilité
Comme si tout sujet joyeux te convenait
J'aime ton excitation, j'aime être proche de toi
Comme si se regarder mutuellement était déjà exceptionnel
Mais crois-tu que je t'aime
Ce n'est pas de l'amour, qui le croira
Même si je t'aimais jusqu'à la mort, ce n'est pas de l'amour pour toi
Mais je voudrais tant être avec toi, qui le croira
Même si je t'aimais jusqu'à la mort, je n'arriverai jamais à t'aimer
Je ne t'ai jamais menti, mais je me suis menti à moi-même
Être ensemble pour toujours, comment pourrais-tu le découvrir
Je ne peux pas me séparer de toi, j'ai l'habitude de t'écouter

Comment pourrais-je me sentir bien sans ça, comme un printemps qui se souvient de la pluie d'automne
Je n'ai plus soif, j'ai l'habitude de ton soutien
Sinon, comment pourrais-je démarrer, comme une foule inconnue qui crie
Je marche seul dans la solitude, mais crois-tu que je t'aime
Ce n'est pas de l'amour, qui le croira
Même si je t'aimais jusqu'à la mort, ce n'est pas de l'amour pour toi
Mais je voudrais tant être avec toi, qui le croira
Même si je t'aimais jusqu'à la mort, je n'arriverai jamais à t'aimer
Je ne t'ai jamais menti, mais je me suis menti à moi-même
Être ensemble pour toujours, comment pourrais-tu le découvrir
Je ne peux pas me séparer de toi, j'ai l'habitude de t'écouter
Comment pourrais-tu découvrir que je ne peux pas me séparer de toi