Текст и перевод песни 黎明 - 我的感覺

我的感覺

如若問我你為何現在未快樂
如若問我你正為誰人頻撲
心裡忐忑不安 情緒易動蕩上落
如我說我是因你 無言淚水隨便跌落

如何令這兩個人漸漸地隔膜
無論是我更努力情懷仍落泊
一切我所得到 無法換現在快樂
唯有再次活於這 時常自我的孤單感覺

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追蹤感覺
仍被你控制了喜與樂 這份感覺

誰人話過快樂時便盡量快樂
情人漸遠醉了時情懷如澤國
心裡的哭聲 埋葬在夜靜角落
而每次我在想你 悠然在這刻感覺寂寞

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追蹤感覺
仍被你控制了喜與樂 這份感覺

開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
疲倦了我最愛雨中飄泊
呆了站着靜靜看雨落
陪着我這冰冷感覺
不快樂 但你不發覺

Mon sentiment

Si tu me demandes pourquoi tu n'es pas heureux maintenant
Si tu me demandes pour qui tu cours
Ton cœur est inquiet, ton humeur oscille
Si je dis que c'est à cause de toi, des larmes silencieuses coulent

Comment ces deux personnes se sont-elles progressivement éloignées
Peu importe combien je travaille dur, mes sentiments sont toujours laissés pour compte
Tout ce que j'ai obtenu ne peut pas être échangé contre le bonheur maintenant
Je ne peux que revivre cette sensation de solitude permanente

Pour te rendre heureux
Les souvenirs doux sont recherchés dans le vent aujourd'hui
Ou te plains-tu d'être amoureux de la poursuite de tes rêves, négliger jour et nuit
En fait, nous devrions tous les deux être clairs
Ma vie ne suit que le sentiment
Je suis toujours contrôlé par ton bonheur et ton plaisir, ce sentiment

Qui a dit que quand on est heureux, on devrait essayer d'être heureux
Les amants s'éloignent, ivres de sentiments comme un pays inondé
Les pleurs de mon cœur sont enterrés dans le coin silencieux de la nuit
Et chaque fois que je pense à toi, je me sens seul à ce moment-là

Pour te rendre heureux
Les souvenirs doux sont recherchés dans le vent aujourd'hui
Ou te plains-tu d'être amoureux de la poursuite de tes rêves, négliger jour et nuit
En fait, nous devrions tous les deux être clairs
Ma vie ne suit que le sentiment
Je suis toujours contrôlé par ton bonheur et ton plaisir, ce sentiment

Heureux
Les souvenirs doux sont recherchés dans le vent aujourd'hui
Ou te plains-tu d'être amoureux de la poursuite de tes rêves, négliger jour et nuit
Je suis fatigué, j'aime le plus flotter dans la pluie
Je me tiens là et regarde la pluie tomber
Accompagne mon sentiment glacial
Je ne suis pas heureux, mais tu ne le remarques pas