Текст песни и перевод на русский 黎明 - 我的感覺

我的感覺

如若問我你為何現在未快樂
如若問我你正為誰人頻撲
心裡忐忑不安 情緒易動蕩上落
如我說我是因你 無言淚水隨便跌落

如何令這兩個人漸漸地隔膜
無論是我更努力情懷仍落泊
一切我所得到 無法換現在快樂
唯有再次活於這 時常自我的孤單感覺

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追蹤感覺
仍被你控制了喜與樂 這份感覺

誰人話過快樂時便盡量快樂
情人漸遠醉了時情懷如澤國
心裡的哭聲 埋葬在夜靜角落
而每次我在想你 悠然在這刻感覺寂寞

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追蹤感覺
仍被你控制了喜與樂 這份感覺

開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
疲倦了我最愛雨中飄泊
呆了站着靜靜看雨落
陪着我這冰冷感覺
不快樂 但你不發覺

Мои чувства

Если ты спросишь, почему я сейчас несчастлив,
Если ты спросишь, ради кого я так хлопочу,
В душе тревога, настроение скачет вверх и вниз,
Скажу тебе, что это из-за тебя, без слов, слезы сами собой катятся.

Как получилось, что между нами возникла эта стена,
Как бы я ни старался, мои чувства разбиваются,
Всё, что я имею, не может вернуть мне прежней радости,
Остаётся лишь снова жить в этом постоянном, свойственном мне, одиночестве.

Хочу сделать тебя счастливой, и этим быть счастливым сам,
Сладкие воспоминания сегодня ищу на ветру,
Или ты жалуешься, что я влюблен в свою мечту, за которой гонюсь, и ты день и ночь чувствуешь себя брошенной?
На самом деле, мы оба должны понимать,
Что вся моя жизнь — это погоня за чувствами,
И ты всё ещё управляешь моей радостью и счастьем, этим чувством.

Кто-то сказал, что когда счастлив, нужно наслаждаться этим счастьем,
Любимая отдаляется, а когда я пьян, чувства мои, как разлившиеся воды,
Плач моего сердца погребен в тишине ночи,
И каждый раз, когда я думаю о тебе, я чувствую себя безмятежно одиноким в этот момент.

Хочу сделать тебя счастливой, и этим быть счастливым сам,
Сладкие воспоминания сегодня ищу на ветру,
Или ты жалуешься, что я влюблен в свою мечту, за которой гонюсь, и ты день и ночь чувствуешь себя брошенной?
На самом деле, мы оба должны понимать,
Что вся моя жизнь — это погоня за чувствами,
И ты всё ещё управляешь моей радостью и счастьем, этим чувством.

Счастлив, и этим счастлив,
Сладкие воспоминания сегодня ищу на ветру,
Или ты жалуешься, что я влюблен в свою мечту, за которой гонюсь, и ты день и ночь чувствуешь себя брошенной?
Усталый, я люблю скитаться под дождем,
Стою, оцепенев, и спокойно смотрю, как падает дождь,
Он разделяет со мной это холодное чувство,
Несчастье, но ты этого не замечаешь.